Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poussée maximale continue
da
maksimal kontinuert totalvægt
de
höchste Dauerleistung
el
μέγιστη συνεχής ισχύς
en
maximum continuous power
es
potencia máxima continua
fi
suurin jatkuva teho
fr
puissance maximale continue
ga
uaschumhacht leanúnach
it
potenza massima continua
nl
maximaal duurvermogen
pt
potência máxima contínua
sl
največja neprekinjena moč
sv
maximalt kontinuerlig effekt
régénération continue
Land transport
ENVIRONMENT
bg
непрекъснато регенериране
el
συνεχής αναγέννηση
en
CCR
,
continuous catalyst regeneration
,
continuous regeneration
et
pidev regenereerimine
ga
athghiniúint leanúnach
hu
folyamatos regeneráció
lt
nuolatinis regeneravimas
lv
katalizatora nepārtrauktā reģenerācija
,
nepārtrauktā reģenerācija
mt
riġenerazzjoni kontinwa
ro
regenerare continuă a catalizatorului
sl
stalna regeneracija
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblíté...
semi-continue actief-slibinstallatie
bg
аеротанк с полунепрекъснат режим
da
semi-kontinuerlig aktiveret slamenhed
de
halbkontinuierlich betriebene Belüftungseinheit zur Behandlung von Belebtschlamm
el
διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
,
διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
,
μονάδα SCAS
,
μονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
en
SCAS unit
,
semi-continuous activated sludge unit
es
unidad de lodo activado semicontinuo
et
poolpidevalt töötava aktiivmudatesti seade
fr
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue
ga
aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach
it
unità semicontinua per fanghi attivi
lt
tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys
lv
puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators
mt
unità semikontinwa għall-ħama attivat
pt
unidade de lamas ativadas semicontínuas
sk
semikontinuálna jednotka aktivovaného kalu
sl
SCAS enota
surveillance(continue)
EUROPEAN UNION
bg
контрол
,
мониторинг
,
наблюдение
,
надзор
da
overvågning
de
Überwachung
el
συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση
en
monitoring
es
control
,
vigilancia
ga
faireachán
hu
ellenőrzés
,
figyelemmel kísérés
,
nyomon követés
it
controllo
,
sorveglianza
,
supervisione
lv
novērošana
,
pārraudzība
,
uzraudzība
mt
monitoraġġ
nl
monitoring
pt
monitorização
,
supervisão
,
vigilância contínua
sk
monitorovanie
,
pozorovanie
sl
nadzor
,
nadzorovanje
,
spremljanje
sv
kontroll
,
övervakning
système de recyclage des gaz émis par l'unité de régénération continue du catalyseur
Oil industry
bg
система за рециклиране на регенерационния газ
cs
recyklační smyčka pro plyn po kontinuální regeneraci
da
kontinuerlig genbrugsloop af regenereringsgas
de
Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas im kontinuierlichen Betrieb
el
βρόχος ανακύκλωσης αερίου της αναγέννησης
en
continuous regeneration gas recycling loop
es
lazo de reciclado del gas de regeneración
et
regenereerimisgaasi ringlusahel
fi
regenerointikaasun kierrätyskierto
hr
petlja za kontinuiranu recirkulaciju regeneracijskog plina
it
circuito di riciclo del gas di rigenerazione continua
lv
reģenerācijas gāzu reciklēšanas kontūrs
mt
ċirkwit ta' riċiklaġġ tal-gass ta' riġenerazzjoni kontinwa
pl
zamknięty układ recyklingu gazu z regeneracji
pt
circuito de reciclagem do gás de regeneração contínua
ro
reciclare a gazelor rezultate din faza de regenerare continuă a catalizatorului
sk
úprava cirkulačného plynu z kontinuálnej regenerácie
sl
zanka za neprekinjeno recikliranje regeneracijskega plina
sv
kontinuerlig återvinningskrets för regenereringsgas
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
transmission à variation continue
TRANSPORT
Land transport
Technology and technical regulations
bg
постоянно променлива трансмисия
cs
převodovka CVT
,
převodovka s plynule měnitelným převodem
da
CVT
,
kontinuerlig variabel kraftoverføring
,
kontinuerlig variabel transmission
,
trinløst variabel transmission
de
CVT-Getriebe
,
kontinuierlich veränderbare Übertragung
,
stufenlos variable Kraftübertragung
,
stufenlos veränderliche Übersetzung
,
stufenloses Getriebe
el
CVT
,
ΣΜΜ
,
Συνεχώς Μεταβαλλόμενη Μετάδοση
,
συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης
en
CVT
,
continuously variable transmission
es
CVT
,
TVC
,
transmisión variable continua
et
astmeteta jõuülekanne
,
sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast
,
variaatorjõuülekanne
fi
CVT
,
portaattomasti säätyvä vaihteisto
fr
CVT
,
TVC
,
variateur (de vitesse)
ga
traiseoladh athraitheach leanúnach
hr
CVT
,
bezstupnjeviti prijenos
hu
CVT
,
fokozatmentes erőátvitel
,
fokozatmentes sebességváltó
it
CVT
,
TVC
,
trasmissione a variazione continua
,
trasmissione cambio continuo
,
trasmissione variabile continua
lt
CVT
,
NKT
,
nepertraukiama ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
nadaljevati
(glagol)
en continue to,
continue,
resume,
carry on,
go on,
go on with,
get on with,
proceed,
keep on,
go ahead,
continue,
resume,
carry on,
proceed,
go ahead,
continue,
resume,
take up,
pick up,
go on with
de weitermachen,
weitermachen
sq vazhdoj to,
vazhdoj,
vijoj
hr nastaviti,
nastavljati,
nastaviti,
nastavljati
Dostopnost