Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the official shall continue in his post
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
de
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
es
el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
pt
o funcionário deve manter-se em funções
sv
tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
théorie de la création continue de matière
da
teorien om den fortsatte dannelse af stof
de
Modell einer stationären Welt
el
θεωρία διαρκούς γέννησης της ύλης
en
steady state theory
es
teoría del estado estacionario
fr
théorie de l'état stationnaire
,
pt
teoria da criação contínua da matéria
sv
stationära tillståndets teori
to continue a position
FINANCE
de
eine Position prolongieren
en
to carry over a position
,
es
reportar una posición
fr
reporter une position
it
riportare una posizione
to continue a subscription
da
fornyelse af abonnement
de
ein Abonnement erneuern
el
ανανεώνω συνδρομή
es
renovar una subscripción
fi
uudistaa tilaus
fr
renouveler un abonnement
it
rinnovare un abbonamento
nl
een abonnement verlengen
pt
renovar a assinatura
sv
förnya ett abonnemang
to continue carrying out its activities
ECONOMICS
FINANCE
de
ihre Tätigkeit weiter ausüben
el
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
es
seguir realizando sus actividades
fr
continuer à exercer ses métiers
it
proseguire l'esercizio dell'attività
nl
haar activiteiten voortzetten
pt
continuar a exercer as suas atividades
to continue the multilateral process initiated by the Conference
POLITICS
da
at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt
de
den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
es
continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
fr
poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
it
proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
nl
het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten
to continue the suspension of a concentration
LAW
da
udskyde datoen for gennemførelsen af sammenslutningen
de
der Vollzug des Zusammenschlusses bleibt ausgesetzt
el
παρατείνω την αναστολή μιας συγκέντρωσης
es
prorrogar la suspensión de la realización de la concentración
fr
proroger le sursis à la réalisation de la concentration
it
prolungare la sospensione di un'operazione di concentrazione
nl
de schorsing van de totstandbrenging van de concentraties verlengen
pt
prorrogar a suspensão da realização da concentração
to enable old people to continue living in their own home
SOCIAL QUESTIONS
da
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem
de
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
el
παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
es
asistencia de personas mayores en su domicilio
fr
MAD des personnes âgées
,
maintien à domicile des personnes âgées
it
far restare gli anziani nel loro domicilio
nl
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
pt
permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
Dostopnost