Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to continue the multilateral process initiated by the Conference
POLITICS
da
at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt
de
den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
es
continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
fr
poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
it
proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
nl
het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten
to continue the suspension of a concentration
LAW
da
udskyde datoen for gennemførelsen af sammenslutningen
de
der Vollzug des Zusammenschlusses bleibt ausgesetzt
el
παρατείνω την αναστολή μιας συγκέντρωσης
es
prorrogar la suspensión de la realización de la concentración
fr
proroger le sursis à la réalisation de la concentration
it
prolungare la sospensione di un'operazione di concentrazione
nl
de schorsing van de totstandbrenging van de concentraties verlengen
pt
prorrogar a suspensão da realização da concentração
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
pt
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
to enable old people to continue living in their own home
SOCIAL QUESTIONS
da
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem
de
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
el
παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
es
asistencia de personas mayores en su domicilio
fr
MAD des personnes âgées
,
maintien à domicile des personnes âgées
it
far restare gli anziani nel loro domicilio
nl
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
pt
permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
LAW
de
Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
el
κινώ ή συνεχίζω δικαστική δίωξη ή διαδικασίες που επιδιώκουν επιβολή διοικητικών κυρώσεων
fr
engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
it
avviare o continuare azioni giudiziarie o procedure per l'applicazione di sanzioni amministrative
tomber d'une manière continue et dans une large mesure à la charge de l'assistance publique
POLITICS
LAW
de
der öffentlichen Wohltätigkeit fortgesetzt und in erheblichem Masse zur Last fallen
it
cadere in modo continuo e rilevante a carico dell'assistenza pubblica
tonalité continue
Information technology and data processing
de
Dauerton
el
συνεχής τόνος
en
continuous tone
es
tono continuo
fi
jatkuva ääni
it
tono costante
nl
permanente audio-beltoon
pt
tonalidade contínua
sv
kontinuerlig ton
to refuse to allow the vehicle to continue its journey
FINANCE
de
einem Fahrzeug die Weiterfahrt verwehren
fr
refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage
it
rifiutare al veicolo l'autorizzazione di proseguire il viaggio
nl
weigeren toe te staan dat een voertuig zijn reis vervolgt
traction continue
TRANSPORT
da
gennemgående trækstang
de
durchgehende Zugstange
el
έλξη συνεχής
en
continuous traction
es
tracción continua
it
trazione continua
nl
doorgaand trekwerk
pt
tração contínua
transmission à variation continue
TRANSPORT
Land transport
Technology and technical regulations
bg
постоянно променлива трансмисия
cs
převodovka CVT
,
převodovka s plynule měnitelným převodem
da
CVT
,
kontinuerlig variabel kraftoverføring
,
kontinuerlig variabel transmission
,
trinløst variabel transmission
de
CVT-Getriebe
,
kontinuierlich veränderbare Übertragung
,
stufenlos variable Kraftübertragung
,
stufenlos veränderliche Übersetzung
,
stufenloses Getriebe
el
CVT
,
ΣΜΜ
,
Συνεχώς Μεταβαλλόμενη Μετάδοση
,
συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης
en
CVT
,
continuously variable transmission
es
CVT
,
TVC
,
transmisión variable continua
et
astmeteta jõuülekanne
,
sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast
,
variaatorjõuülekanne
fi
CVT
,
portaattomasti säätyvä vaihteisto
fr
CVT
,
TVC
,
variateur (de vitesse)
ga
traiseoladh athraitheach leanúnach
hr
CVT
,
bezstupnjeviti prijenos
hu
CVT
,
fokozatmentes erőátvitel
,
fokozatmentes sebességváltó
it
CVT
,
TVC
,
trasmissione a variazione continua
,
trasmissione cambio continuo
,
trasmissione variabile continua
lt
CVT
,
NKT
,
nepertraukiama ...
Dostopnost