Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in een continue baan gemaakt karton
da
maskinkarton
de
Maschinenpappe
el
χαρτόνι μηχανής
en
machine-made board
es
cartón continuo
,
cartón fabricado en máquina continua
,
cartón hecho en máquina
,
cartón hecho en máquina continua
fi
konepahvi
fr
carton en continu
it
cartone fabbricato in macchina continua
pt
cartão de máquina contínua
,
cartão em contínuo
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld
Iron, steel and other metal industries
da
glødet i gennemtræksovn og kølet af i luft
de
im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt
el
το έλασμα αναθερμάνθηκε σε κλίβανο συνεχούς ροής και στην συνέχεια ψύχθηκε στον αέρα
en
annealed in a continuous furnace and air cooled
es
la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire
fr
la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
it
ricotta in un forno continuo e raffreddata in aria
sv
glödgad i en genomdragsugn och luftsvalnad
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
el
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
es
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
fr
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
pt
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
infraction continue
Criminal law
da
tilstandsforbrydelse, vedvarende forbrydelse
de
Dauerdelikt
,
Dauerstraftat
en
continuing offence
,
continuous crime
es
delito continuo
,
delito permanente
fi
jatkuva rikos
fr
délit continu
,
délit successif
,
infraction successive
ga
cion leanúnach
it
reato a consumazione prolungata
nl
voortdurend delict
pt
crime contínuo
,
crime permanente
infraction unique et continue
de
einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung
,
einheitlicher und fortgesetzter Verstoß
en
single and continuous infringement
fi
yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu rikkominen
hu
egységes és folytatólagos jogsértés
,
egységes és folytatólagos megsértés
sk
jediné a trvajúce porušenie
sl
enotna in trajajoča kršitev
sv
en enda (och) fortlöpande överträdelse
i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti
Iron, steel and other metal industries
da
nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider
de
die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
el
τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια
en
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
es
los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes
fr
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
nl
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen
sv
nitriderna bildar kontinuerliga serier av fasta lösningar med de motsvarande karbiderna
installation d'alimentation continue
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
kontinuerlig chargering
de
kontinuierliche Beschickung
,
kontinuierliche Zugabe
,
kontinuierlicher Einsatz
el
συνεχής τροφοδότηση
es
instalación de alimentación continua
,
sistema de carga continua
fi
jatkuva lisäys
,
jatkuva syöttö
fr
chargement continu
,
installation de chargement continu
,
système de chargement continu
nl
continu chargeren
,
continu inzetten
,
continu toevoeren
pt
instalação de alimentação em contínuo
,
sistema de carregamento contínuo
sv
kontinuerlig beskickning
,
kontinuerlig chargering
Dostopnost