the Council may modify the amendements

FINANCE Budget
el το Συμβούλιο δύναται να μεταβάλλει τις τροποποιήσεις
fr le Conseil peut modifier les amendements

the Council may reject or accept a proposed modification

FINANCE Budget
da Rådet kan forkaste eller godkende et ændringsforslag
el το Συμβούλιο δύναται να απορρίψει ή να δεχτεί μια πρόταση τροπολογίας
fi neuvosto voi hylätä tai hyväksyä muutosehdotuksen
fr le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification

the Council may require ... to establish a system ...

fr le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
ga féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú , féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú

the Council may revoke this authorisation

LAW
fi neuvosto voi peruuttaa luvan
fr cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
ga féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm

the Council may suspend the member from office

EUROPEAN UNION
da Rådet kan fritage dette medlem for tjeneste
de der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
el το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει την πα29ση του μέλους
es el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones
fr le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions
it il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni
nl de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen
pt o Conselho pode suspender este membro das suas funções
sv rådet får avstänga ledamoten från tjänsten

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government

bg Съветът, на заседание в състав държавни глави или правителствени ръководители
cs Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád
da Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne , Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
de der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs , der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
el το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
es el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno
et riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulev nõukogu , riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu
fi valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto
fr le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
ga an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais
hu állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács
it il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo
lt vals...

The Council of Forensic Medicine of Turkey

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

Trade policy
fr le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

the Council of State

LAW
da statsrådet

the Council shall act by a majority of its members

EUROPEAN UNION
da Rådets afgørelser træffes med et flertal af medlemmernes stemmer
de der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder
el το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του
es el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen
fr les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
it le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono
nl de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
pt as deliberações do Conselho são tomadas por maioria dos seus membros
sv rådets beslut skall fattas med en majoritet av medlemmarna