Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the act of the Council
fi
neuvoston ratkaisu
fr
la délibération du Conseil
ga
gníomh na Comhairle
hr
akt Vijeća
the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide
fr
les délibérations du Conseil sont publiées dans les conditions arrêtées par lui
the Administrative Council shall be competent
fr
le conseil d'administration a compétence
the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council
LAW
fr
Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionens månedlige rapport til Parlamentet og Rådet
de
monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
el
μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
es
informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo
fr
rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil
it
relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio
nl
maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad
pt
relatório mensal da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho
sv
kommissionens månatliga rapport till Europaparlamentet och rådet
the Commission shall recommendto the Council the granting of mutual assistance
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen skal rette henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse
de
die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
el
η Eπιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής
fr
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel
it
la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco
nl
de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand
pt
a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua
sv
kommissionen skall rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd
the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen retter henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse
de
die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
el
η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής
es
la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua
fi
komissio suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista
fr
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel
it
la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco
nl
de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand
pt
a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua
sv
kommissionen skall rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd
the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
ECONOMICS
da
Kommissionen retter henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse
de
die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
el
η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής
es
la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua
fi
komissio suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista
fr
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel
it
la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco
nl
de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand
pt
a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
Dostopnost