Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta
fr
Traité portant modification de certaines dispositions financières des trai...
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
EU institutions and European civil service
cs
Smlouva o jednotných orgánech
,
Smlouva o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
fusionstraktat
,
traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Fusionsvertrag
,
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Συνθήκη συγχώνευσης
en
Merger Treaty
,
es
Tratado de fusión
,
Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
et
Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping
,
liitmisleping
fi
sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta
,
sulautumissopimus
fr
traité de fusion
,
traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
ga
Conradh Cumaisc
,
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún...
Trusteeship Council
United Nations
bg
Съвет за попечителство
cs
Poručenská rada
da
Formynderskabsrådet
,
TC
de
Treuhandrat
el
ΣΚ
,
Συμβούλιο Kηδεμονίας
en
TC
,
es
Consejo de Administración Fiduciaria
fi
huoltohallintoneuvosto
fr
Conseil de tutelle
ga
an Chomhairle Iontaobhaíochta
hu
Gyámsági Tanács
it
Consiglio di amministrazione fiduciaria
lt
Globos Taryba
lv
Aizbildnības padome
mt
Kunsill ta' Kurazija
nl
Trustschapsraad
pl
Rada Powiernicza
ro
Consiliul de tutelă
sk
Poručenská rada
sl
Skrbniški svet
sv
FN:s förvaltarskapsråd
,
TC
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġ...
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué ...
working methods for an enlarged Council
da
arbejdsmetoder med henblik på et udvidet Råd
el
μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο
es
métodos de trabajo para el Consejo ampliado
fi
laajentuneen neuvoston työmenetelmät
fr
méthodes de travail pour un Conseil élargi
it
metodi di lavoro per un Consiglio allargato
Working Party on OSCE and the Council of Europe
EUROPEAN UNION
bg
работна група „ОССЕ и Съвет на Европа“
cs
Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy
da
Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet
de
Gruppe "OSZE und Europarat"
el
Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης"
es
Grupo «OSCE y Consejo de Europa»
et
OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm
fi
Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä
fr
Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe"
ga
an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
hr
Radna skupina za OESS i Vijeće Europe
hu
az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa"
lt
ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė
lv
EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa
nl
Groep OVSE en Raad van Europa
pl
Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy
pt
Grupo da OSCE e do Conselho da Europa
ro
Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei
sk
pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy
sl
Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope
sv
arbetsgruppen för OSSE och Europarådet
Dostopnost