• Išči po:
Council of the European Union - 60 rezultatov (0.7 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE en

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.


fr Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

Več ... IATE en

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF)


da interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
fi Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista
fr Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
it Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
nl Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemee...
Več ... IATE en

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure


cs interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
da interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
de Interinstitutionelle Vereinbarung , Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και...
Več ... IATE en

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies


cs Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
el Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
fr Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union e...
Več ... IATE en

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

European Union law
bg Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Več ... IATE en

Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union


bg Езикова служба , Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз
cs překladatelská služba , překladatelská služba Generálního sekretariátu Rady Evropské unie
da sprogtjenesten , sprogtjenesten i Generalsekretariatet for Rådet
de Sprachendienst , Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
el Γλωσσική Υπηρεσία , Γλωσσική Υπηρεσία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en Language Service ,
es Servicio Lingüístico
et keeleteenistus
fi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu , kielipalvelu
fr Service linguistique
ga Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh , an tSeirbhís Teanga
it Servizio linguistico
lt Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Kalbų tarnyba , Kalbų tarnyba
lv Valodu dienests
mt Servizz Lingwistiku , Servizz Lingwistiku tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
nl Talendienst , Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie
pl Służby Językowe , Sł...
Več ... IATE en

Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union

United Nations
de Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf , Verbindungsbüro in Genf
el Γραφείο Συνδέσμου με το Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών , Γραφείο συνδέσμου στη Γενεύη
en Geneva Liaison Office , Office for Liaison with the European Office of the United Nations , Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
fr Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies , Bureau de liaison de Genève , Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève , Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
ga Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv , Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
mt Uffiċċju ta' Kollegament mal-Uffiċċju Ewropew tan-Nazzjonijiet Uniti , Uffiċċju ta' Kolle...
Več ... IATE en

Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union


da formularsamling til brug ved udarbejdelsen af retsakter i Rådet for Den Europæiske Union
el Τυπικό των πράξεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
fi Euroopan unionin neuvoston säädöskäsikirja
fr Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne
it Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea
nl Modellen voor de handelingen van de Raad van de Europese Unie
pl Wzory i wskazówki dotyczące aktów sporządzanych w ramach Rady Unii Europejskiej
ro Modele de acte redactate în cadrul Consiliului Uniunii Europene
sk Príručka pre tvorbu právnych aktov v rámci Rady Európskej únie
sl Priročnik za oblikovanje aktov, ki se pripravljajo v okviru Sveta Evropske unije
sv Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd

Več ... IATE en

President-in-Office of the Council of the European Union


cs úřadující předseda/předsedkyně Rady
da fmd. , formand , formand for Rådet , rådsformand
de Präsident des Rates , amtierende Präsidentin des Rates , amtierender Präsident des Rates
el εκάστοτε Πρόεδρος
en President of the Council , President-in-Office ,
es Presidente del Consejo , Presidente en ejercicio , Presidente en ejercicio del Consejo
et ametis olev eesistuja
fi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja , istuntoa johtava puheenjohtaja
fr président du Conseil , président en exercice , président en exercice du Conseil , président en exercice du Conseil de l'Union européenne
ga Uachtarán-in-Oifig
hr Predsjednik Vijeća
hu hivatalban lévő elnök
it presidente di turno , presidente in carica
lt Tarybos pirmininkas , pareigas einantis Tarybos pirmininkas
lv Padomes priekšsēdētājs , amatā esošais Padomes priekšsēdētājs , amatā esošais priekšsēdētājs
mt President fil-Kariga
nl fungerend voorzitter van de Raad
pl urzędujący przewodniczący , urzędujący przewodniczący Rady
pt Presidente do Conselho , presidente em exercício
ro președinte în exer...
Več ... IATE en

Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union

Criminal law
cs Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie , Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii
da protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
el Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
en Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ,
es Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la ...