dash through

sl planiti skozi; prečrtati

dash upon

sl tolči ob kaj

dash with

sl razredčiti, pomešati s

dot-and-dash

em dash

deGeviertstrich
esguión largo
hrcrta
itlineetta
sldolgi pomišljaj
srcrta

em-dash

sl vezaj-m

en dash

deGedankenstrich
esguión corto
frtiret demi-cadratin
ittrattino
slpomišljaj

en-dash

sl vezaj-n

splatter-dash

sl gamaše za jezdeca

swung dash

(samostalnik)
sl tilda
de Tilde