Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
el
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην...
désactivation des armes à feu
bg
деактивиране на огнестрелни(те) оръжия
,
дезактивиране на огнестрелно оръжие
cs
deaktivace střených zbraní
,
znehodnocení střelných zbraní
da
deaktivering af våben
,
inaktivering af våben
de
Deaktivierung von Schusswaffen
,
Unbrauchbarmachung von Schusswaffen
el
απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων
en
deactivation of firearms
,
firearms deactivation
es
inutilización de armas
et
tulirelvade deaktiveerimine
,
tulirelvade kasutuskõlbmatuks muutmine
,
tulirelvade laskekõlbmatuks muutmine
fi
ampuma-aseiden deaktivointi
fr
neutralisation des armes à feu
hu
lőfegyverek hatástalanítása
it
disattivazione di armi da fuoco
lt
šaunamųjų ginklų deaktyvavimas
lv
šaujamieroču dezaktivācija
mt
diżattivazzjoni tal-armi tan-nar
nl
neutralisatie van vuurwapens
,
onbruikbaar maken van vuurwapens
pl
pozbawienie broni palnej w sposób trwały cech użytkowych
,
pozbawienie cech użytkowych
pt
inutilização de armas de fogo
ro
dezactivare a unei arme de foc
sl
onesposobitev strelnega orožja
sv
obrukbargörande av skjutvapen
des Amtes entheben
sl nekoga odstaviti; odpoklicati z uradne funkcije; odstaviti funkcije; razrešiti uradne funkcije
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux
Employment
cs
iniciativa „Nové dovednosti pro nová pracovní místa“
da
"nye kvalifikationer til nye job"-initiativet
de
Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung
el
νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας
en
New Skills for New Jobs Initiative
es
Iniciativa "Nuevas cualificaciones para nuevos empleos"
et
algatus „Uute töökohtade jaoks uued oskused”
fi
"uudet taidot uusia työpaikkoja varten" -aloite
ga
Tionscnamh um Scileanna nua do Phoist nua
hu
„új munkahelyekhez szükséges új készségek” elnevezésű kezdeményezés
it
iniziativa "Nuove competenze per nuovi lavori"
lv
iniciatīva par jaunām iemaņām jaunām darbvietām
mt
inizjattiva "Ħiliet ġodda għal impjiegi ġodda"
nl
initiatief "nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen"
pl
inicjatywa „Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy”
ro
inițiativa „Noi competențe pentru noi locuri de muncă”
sk
iniciatíva "Nové zručnosti pre nové pracovné miesta"
sl
pobuda "Nova znanja in spretnosti za nova delovna mesta"
sv
initiativet Ny kompetens för nya arbetstillfällen
description synthétique des systèmes
Accounting
bg
общо описание на системите
cs
rámcový popis systému
da
systembeskrivelse
de
zusammenfassende Systembeschreibung
el
συνοπτική περιγραφή των συστημάτων
en
outline system description
es
descripción general de los sistemas
et
süsteemi üldkirjeldus
fi
järjestelmän yleiskuvaus
ga
tuairisc imlíneach ar an gcóras
hu
vázlatos rendszerleírás
it
descrizione sintetica dei sistemi
lt
apibendrinamasis sistemos aprašas
lv
īss sistēmas apraksts
nl
beknopte systeemomschrijving
pl
schematyczny opis systemu
pt
descrição sintética dos sistemas
ro
descriere sintetică a sistemelor
sk
stručné zhrnutie opisu systémov
sl
oris sistemov
sv
kortfattad systembeskrivning
Dostopnost