Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des Europarats
bg
Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
el
Πέμπτο πρόσθετο πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί των προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja
fr
Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
ga
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
it
Quinto protocollo addizionale all'accordo sui pri...
für die Feststellung des Haushaltsplans zuständige Organ
bg
Бюджетен орган
cs
rozpočtový orgán
da
budgetmyndigheden
de
Haushaltsbehörde
,
Haushaltsinstanz (im WSA)
,
el
αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
en
budgetary authority
es
Autoridad Presupuestaria
et
eelarvepädevad institutsioonid
fi
budjettivallan käyttäjä
fr
autorité budgétaire
,
le Parlement européen et le Conseil
ga
údarás buiséadach
,
údarás buiséid
hu
költségvetési hatóság
it
autorità di bilancio
lt
biudžeto valdymo institucija
lv
budžeta iestādes
,
budžeta lēmējinstitūcija
mt
awtorità tal-baġit
,
awtorità tal-budget
nl
begrotingsautoriteit
pl
władza budżetowa
pt
autoridade orçamental
ro
autoritate bugetară
sk
rozpočtový orgán
sl
proračunski organ
sv
budgetmyndighet
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
,
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
es
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
lt
už ...
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.
en
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Acc...
gabarit des obstacles
bg
габарит на коловоза
,
строителен габарит
cs
průjezdný průřez
da
fritrumsprofil
,
køretøjsfritrumsprofil
,
profil
de
Lichtraumprofil
,
Lichtraumumgrenzungslinie
,
Umgrenzungslinie des lichten Raumes
el
δομικό περιτύπωμα
,
περιτύπωµα του εµποδίου
,
περιτύπωμα ελεύθερης διατομής
,
περιτύπωμα ελεύθερης κυκλοφορίας
,
περιτύπωμα εμποδίων
en
structure gauge
es
espacio libre límite
,
gálibo de espacio libre
,
gálibo de obras
,
gálibo de paso libre
,
gálibo del obstáculo
et
ehitusgabariit
fi
aukean tilan ulottuma
fr
gabarit d'espace libre
,
gabarit d'obstacle
,
profil d'espace libre
ga
imchlúdach struchtúir
hu
űrszelvény
it
gabarit
,
profilo minimo degli ostacoli
,
profilo minimo regolamentare
,
sagoma
,
sagoma
,
sagoma di libero transito
,
sagoma limite
lt
inžinerinių statinių artumo gabaritas
lv
būvju tuvinājuma gabarīts
mt
gejġ tal-istruttura
,
profil tal-ispazju ħieles
,
sagoma tal-istruttura
nl
vrijeruimteprofiel
pl
skrajnia budowli
pt
gabarito de obstáculos
ro
gabarit de liberă trecere
sk
priechodný prierez
sl
svetli profil proge
sv
fria rummet
gabarit des obstacles
Land transport
ENERGY
bg
габарит на препятствието
cs
obrys překážky
da
fritrumsprofil
de
Lichtraumprofil
el
περιτύπωμα εμποδίου
en
obstacle gauge
es
gálibo de implantación de obstáculos
et
takistuse gabariit
fi
aukean tilan ulottuma
fr
gabarit d’obstacle
ga
tomhsaire bacainní
hu
akadályűrszelvény
it
sagoma dell'ostacolo
lt
kliūties gabaritas
lv
šķēršļu tuvinājuma gabarīts
mt
gejġ tal-ostakli
,
sagoma tal-ostakli
nl
omgrenzingsprofiel van het obstakel
pl
skrajnia przeszkody
pt
gabarito de obstáculos
ro
gabaritul obstacolului
sk
obrys prekážky
sl
profil ovire
sv
infrastrukturprofil
gabarit des véhicules
bg
габарит на натоварването
,
товарен габарит
cs
obrys vozidla
da
konstruktionsprofil
,
køretøjsprofil
,
læsseprofil
de
Begrenzungslinie
,
Eisenbahnlademaß
,
Eisenbahnladeprofil
,
Fahrzeugbegrenzungslinie
,
Fahrzeugprofil
,
Ladelehre
,
Lademaß
,
Ladeprofil
el
περιτύπωμα των οχημάτων
,
περιτύπωμα φόρτωσης
,
περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος
en
loading gauge
,
maximum loading gauge
,
rail loading gauge
,
route loading gauge
,
vehicle gauge
es
gálibo de carga
,
gálibo de cargamento
,
gálibo del vehículo
,
gálibo ferroviario de carga
et
veeremi gabariit
fi
kuormaulottuma
,
liikkuvan kaluston ulottuma
fr
gabarit d'encombrement
,
gabarit d'encombrement limite
,
gabarit de chargement
,
gabarit de chargement ferroviaire
,
ga
tomhas luchtaithe traenacha
hu
rakszelvény
it
gabarit
,
profilo di ingombro
,
profilo limite di ingombro
,
sagoma
,
sagoma del veicolo
,
sagoma ferroviaria di carico
,
sagoma limite
,
sagoma limite del carico
,
sagoma limite ferroviaria
lt
riedmens gabaritas
lv
iekraušanas gabarīts
,
ritošā sastāva gabarīts
mt
gejġ ferrovjar...
Dostopnost