• Išči po:
DES - 10187 rezultatov (0.46 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE de

Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligt sich Irland nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.

European Union law
bg В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
Več ... IATE de

Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens


cs Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
da fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
en Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
es Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
et Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
fi yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus
fr Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
hu Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
it Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
lt Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
lv Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem
mt Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjoni
nl Gemeens...
Več ... IATE de

gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels

Information technology and data processing Electronics and electrical engineering
da deling , fælles anvendelse
de gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels
en sharing
es compartir , repartición
et jagamine
fi resurssien jakaminen , yhteiskäyttö
fr partage des objets d'un système entre plusieurs agents
it condivisione
nl gemeenschappelijk gebruik
pt repartição
sk rozdelenie
sl deljenje
sv delad användning

Več ... IATE de

Gemeinsamer Markt des Südens

Economic policy
bg Меркосур , Южноамерикански общ пазар
cs Mercosur , Společný jihoamerický trh
da Det Sydamerikanske Fællesmarked , Fællesmarkedet for Sydkeglen , Mercosur
de Mercosur
el MERCOSUR , Κοινή Αγορά του Νότου
en Common Market of the South , Mercosur , Southern Common Market , Southern Cone Common Market
es Mercado Común del Sur , Mercosur
et Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg , MERCOSUR , Mercosur
fi Etelän yhteismarkkinat , Mercosur
fr MERCOSUR , Marché commun du Sud , Marché commun du cône sud
ga Mercosur , an Cómhargadh Theas
it Mercato comune del Sud , Mercosur
lt MERCOSUR , Pietų Amerikos šalių bendroji rinka
lv Dienvidu konusa kopējais tirgus , Dienvidu kopējais tirgus , Mercosur
mt MERCOSUR , Suq Komuni tan-Nofsinhar
nl Mercosur , Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt
pl Mercosur , Wspólny Rynek Południa
pt Mercado Comum do Sul , Mercosul
ro Mercosur , Piața Comună a Sudului
sk Mercosur , Spoločný juhoamerický trh
sl Mercosur , Skupni južnoameriški trg , Skupni trg juga
sv Mercosur , Sydamerikanska gemensamma marknaden

Več ... IATE de

gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts


bg общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
cs společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
da fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed
de Raum der inneren Sicherheit ,
el κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en Common Space of Freedom, Security and Justice
es espacio común de libertad, seguridad y justicia
fi yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr espace commun de liberté, de sécurité et de justice
hu a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
it spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia
nl gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
pl wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
ro spațiu comun de libertate, securitate și justiție
sk spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
sl skupni prostor svobode, varnosti in pravice
sv gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa

Več ... IATE de

gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik


bg съвместно предложение , съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
de gemeinsamer Vorschlag ,
en joint proposal , joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
es propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
fi komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus
fr proposition conjointe , proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
hu a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata , együttes javaslat
mt proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
nl gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie vo...
Več ... IATE de

gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission


bg съвместно предложение , съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
de gemeinsamer Vorschlag ,
en joint proposal , joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
es propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión
fi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus
hu az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat , együttes javaslat
mt proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni
nl gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie
pl wspólny wniosek , wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki ...
Več ... IATE de

gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR)


bg Съвместно предприятие SESAR , Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)
cs společný podnik SESAR , společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)
da SESAR-fællesforetagendet , fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
de SESAR JU , SJU , gemeinsames Unternehmen SESAR ,
el ΚΕ SESAR , κοινή επιχείρηση SESAR , κοινή επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)
en Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) , SESAR JU , SESAR Joint Undertaking , SJU
es EC SESAR , Empresa Común SESAR , empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR)
et ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks , ühisette...
Več ... IATE de

gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden

LAW Civil law
bg съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden ,
el συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en joint ownership with a right of survivorship
es propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl gemeenschappelij...
Več ... IATE de

Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums

Regions and regional policy
cs Interreg III , iniciativa Společenství týkající se celoevropské spolupráce s cílem podporovat harmonický a vyvážený rozvoj evropského území
da Interreg III , fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium
de Interreg III
el Interreg III , κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους
en Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory , Interreg III
es Interreg III , iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo
fi Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite , Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite , In...