Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anémie infectieuse des équidés
cs
infekční anémie koní
,
nakažlivá chudokrevnost koní
da
infektiøs anæmi hos hest
de
ansteckende Blutarmut
,
infektiöse Anämie der Pferde
el
λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών
en
EIA
,
equine infectious anaemia
,
horse malaria
,
pernicious equine anaemia
,
swamp fever
es
anemia infecciosa equina
et
hobuste infektsioosne aneemia
,
hobuste nakkav aneemia
fi
equine infectious anemia
,
hevosen näivetystauti
fr
AIE
,
anémie infectieuse équine
,
anémie pernicieuse du cheval
,
typho-anémie du cheval
ga
ainéime thógálach eachaí
hu
EIA
,
ló fertőző kevésvérűsége
it
AIE
,
anemia infettiva
,
anemia infettiva del cavallo
,
anemia infettiva equina
,
febbre delle paludi
la
anaemia infectiosa equorum
lt
arklių infekcinė anemija
,
infekcinė arklinių mažakraujystė
,
infekcinė arklių mažakraujystė
lv
zirgu infekciozā anēmija
nl
besmettelijke bloedarmoede
,
infectieuze anemie
pl
niedokrwistość zakaźna koni
pt
AIE
,
anemia infecciosa dos equinos
,
anemia perniciosa
,
febre dos pântanos
,
tifo-anemia infecciosa
ro
AIE
,
anemia infecțioasă ecvină
sk
infekčná anémia koní
sl...
Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses
bg
оспорване на произход
da
anfægtelse af forældre-barn-forhold
,
anfægtelse af forældreskab
,
bestridelse af forældre-barn-forhold
de
Anfechtung der Abstammung
,
el
αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
,
αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου
en
determination of parentage
es
impugnación de la filiación
et
põlvnemise vaidlustamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen riitauttaminen tuomioistuimessa
fr
contestation de la filiation
ga
tuismíocht atá faoi dhíospóid
hu
származás vitatása
,
szülő-gyermek kapcsolat vitatása
it
contestazione della filiazione
,
impugnazione della filiazione
lt
tėvų ir vaiko santykių užginčijimas
,
vaiko kilmės užginčijimas
lv
izcelšanās apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-filjazzjoni
,
kontestazzjoni ta’ relazzjoni bejn ġenitur u tifel
nl
betwisting van de afstamming
pl
zaprzeczenie pochodzenia dziecka
,
zaprzeczenie rodzicielstwa
pt
contestação da filiação
,
impugnação da filiação
ro
contestarea filiației
sk
popretie rodičovstva
sl
izpodbijanje očetovstva in materinst...
Angabe des An- und Verkaufskurses
bg
котировки "купува" и "продава"
cs
dvoucestná kotace
,
dvousměrná kotace
da
tovejskurs
el
ζεύγη εντολών
en
two-way quote
es
cotizaciones de compra y venta
et
ostu- ja müügipakkumused
fi
kaksisuuntainen tarjous
,
osto- ja myyntitarjous
fr
cotation à l'achat et à la vente
,
double cotation
,
prix d'achat et de vente
ga
luachan tairisceana agus iarrata
hu
kettős árajánlat
,
kétirányú árajánlat
it
corso di acquisto e di vendita
,
quotazione di acquisto e di vendita
lt
pasiūlos ir paklausos kotiruotė
,
pasiūlos ir paklausos kursas
lv
divvirzienu cenas piedāvājums
mt
kwotazzjoni bidirezzjonali
nl
bied- en laatkoers
,
dubbele koers
pl
oferta kupna-sprzedaży
pt
oferta de preços bilateral
ro
cotație de cumpărare-vânzare
sk
dvojcestná kotácia
,
dvojstranná kotácia
,
kotácia pri nákupe aj predaji
sl
dvosmerna kotacija
sv
kombinerat köp- och säljbud
Anhörung des Kindes
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
ascertaining the views and wishes of the child
,
hearing of the child
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
audição do menor
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
animal destiné à produire des denrées alimentaires
da
dyr bestemt til fødevareproduktion
,
dyr, der indgår i fødevareproduktion
de
Tier, das für die Herstellung von Lebensmitteln verwendet wird
,
der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier
,
zur Lebensmittelgewinnung bestimmtes Tier
,
zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier
el
ζώα παραγωγής τροφίμων
,
τροφοπαραγωγικό ζώο
en
food-producing animal
es
animal de abasto
,
animal destinado a la producción de alimentos
,
animal productor de alimentos
fi
elintarviketuotantoon käytettävä eläin
,
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin
fr
animal producteur d'aliments
,
animal producteur de denrées alimentaires
hu
élelmiszer-termelő állat
it
animale da produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione di alimenti
lt
maistinis gyvūnas
mt
annimal li jipproduċi l-ikel
nl
voedselproducerend dier
pl
zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność
pt
animal alimentífero
,
animal produtor de alimentos
sk
zviera určené na výrobu potravín
sl
žival za proizvodnjo hrane
sv
livsmedel...
animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
de
Straßensozialarbeit
en
detached youth work
fi
etsivä nuorisotyö
ga
obair don óige ar an láthair féin
lt
darbas su jaunimu gatvėje
mt
ħidma itineranti fost iż-żgħażagħ
sl
(po)ulično mladinsko delo
,
ulično delo z mladimi
anis des près
Plant product
bg
обикновен ким
cs
kmín kořenný
da
almindelig kommen
,
kommen
de
Gemeiner Kümmel
,
Kümmel
,
Wiesen-Kümmel
,
echter Kümmel
el
αγριοκύμινο
,
κάρος ο κυμινοειδής
,
κύμινο
en
caraway
es
alcarahueya
,
alcaravea
,
carvi
,
carvía
,
comino de prado
et
harilik köömen
fi
kumina
fr
anis des Vosges
,
carum
,
carvi
,
cumin
,
cumin de Hollande
,
cumin des prés
,
faux anis
,
kummel
ga
cearbhas
hu
kömény
it
Carum carvi
,
anice straniero
,
comino
,
cumino romano
la
Carum carvi
,
Carum carvi L.
lt
paprastasis kmynas
lv
pļavas ķimenes
,
ķimenes
mt
karwija
,
kemmun
nl
karwij
pl
kminek
,
kminek zwyczajny
pt
alcaravia
,
cominho-dos-prados
ro
chimen
,
chimion
sl
navadna kumina
sv
kummin
Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
el
Εισαγγελέας του TPIR
,
Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
en
ICTR Prosecutor
,
Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
es
Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda
fi
ICTR:n pääsyyttäjä
,
Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä
fr
procureur du TPIR
,
procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda
ga
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
hu
a Ruandai Nemzetközi Törvényszék főügyésze
it
procuratore del tribunale penale internazionale per il Ruanda
nl
aanklager bij het ICTR
,
aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
pl
Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy
sl
tožilec Mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando
sv
åklagare vid ICTR
,
åklagare vid Internationella tribunalen för Rwanda
Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
da
ICTY's chefanklager
,
chefanklager ved Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien
el
Εισαγγελέας του ICTY
,
Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία
en
Prosecutor of the ICTY
,
Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
es
Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
fi
ICTY:n pääsyyttäjä
,
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä
fr
procureur du TPIY
,
procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
ga
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
hu
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) főügyésze
it
procuratore del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia
,
procuratore del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
nl
aanklager bij het ICTY
,
aanklager bij het Internatio...
Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
съоръжение от ядрения горивен цикъл
cs
zařízení jaderného palivového cyklu
,
zařízení palivového cyklu
da
anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb
,
anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb
el
εγκατάσταση του κύκλου πυρηνικού καυσίμου
en
FCF
,
fuel cycle facility
,
nuclear fuel cycle facility
fi
polttoainekierron vaihe
fr
installation du cycle du combustible nucléaire
it
impianto del ciclo del combustibile nucleare
mt
faċilità taċ-ċiklu tal-fjuwil
nl
installatie ten behoeve van de splijtstofcyclus
pl
obiekt jądrowego cyklu paliwowego
pt
instalação do ciclo de combustível nuclear
sl
objekt jedrskega gorivnega kroga
sv
anläggning inom kärnbränslecykeln
Dostopnost