Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accroissement de l'activité des femmes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder
de
stärkeres Beschäftigungswachstum der Frauen
el
αύξηση της απασχόλησης των γυναικών
en
increase in participation rate amongst women
es
incremento de la participación de las mujeres en el empleo
it
incremento dell'occupazione delle donne
nl
groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
,
toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen
,
toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen
,
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
pt
progressão da atividade das mulheres
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes
da
erosionsforstærkning gennem nedfaldende jorddele
de
Erosionsverstaerkung durch herabfallende Bodenteilchen
el
αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
en
avalanching
es
incremento de la erosión del viento por choque de partículas
fi
maanvyöryjen aiheuttama eroosion lisääntyminen
it
formazione di un movimento a valanga eolice
nl
erosie door lawine-materiaal
pt
aumento da erosão do vento por choque de partículas
sv
erosionsförstärkning genom jordras
accroissement de la superficie des exploitations trop petites
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstockung
,
Besitzaufstockung
en
enlargement of holdings of inadequate size
,
upgrading of farms
es
ampliación de las fincas demasiado pequeñas
fr
agrandissement des fermes trop petites
it
ampliamento di aziende marginali
accroissement de la valeur des prises
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
odlov nejkvalitnější části populace ryb
de
"high grading"
,
Fangaufwertung
,
Highgrading
el
αύξηση της αξίας των αλιευμάτων
es
entresaca
fi
saaliin arvon nostaminen
fr
accroissement du volume des prises en vue d'une sélection
it
selezione qualitativa
lv
augstākas kategorijas zivju atlasīšana
mt
selezzjoni kwalitattiva
nl
highgrading
pl
selekcja jakościowa
sl
višanje vrednosti ulova
sv
utsortering
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
it
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
nl
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
pt
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation
POLITICS
da
øgede kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger
de
Steigerung des Austausches auf dem Gebiet der Kultur und Bildung
en
increased cultural and educational exchanges
es
el incremento de los intercambios culturales y educativos
it
maggiori scambi nel campo della cultura e dell'educazione
nl
toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs
accroissement des effectifs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
besætningsudvidelse
de
Bestandaufstockung
,
Bestandserweiterung
,
Bestandvergrößerung
el
αύξηση του αριθμού των ζώων
,
αύξηση του ζωικού πληθυσμού
en
enlargement of stock
,
increase of stock
,
restocking
es
ampliacion de la cabana
,
aumento del censo ganadero
,
aumento del rodeo(Arg.)
fi
karjakoon suureneminen
,
karjan eläinmäärän lisäys
,
karjan eläinmäärän lisääminen
fr
accroissement de cheptel
,
accroissement de l'effectif
,
nl
vergroting van de veestapel
sv
utökning av besättning
accroissement des effectifs
es
aumento de personal
,
aumento de plantilla
fi
työttömyysturva
fr
accroissement du personnel
,
augmentation des effectifs
,
augmentation du personnel
pt
aumento do pessoal
,
aumento dos efetivos
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
ECONOMICS
da
stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten
de
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
el
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
en
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
es
incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
it
aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente
nl
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
pt
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
Dostopnost