"pipe-line des versements" (écart entre les engagements et les versements cumulés)

FINANCE
de "Auszahlungspipeline"

"plante des mille et une nuits"

Natural and applied sciences
bg дилянка
cs kozlík lékařský
da baldrian , læge-baldrian
de Baldrian
el βαλεριάνα
en valerian
es valeriana
fr valériane
it valeriana
la Valeriana officinalis
nl valeriaan
pl kozłek lekarski , waleriana lekarska
pt valeriana

"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance

bg основни принципи в областта на застраховането на Международната асоциация на застрахователните надзорни органи
en IAIS Insurance Core Principles , International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
et Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni kindlustusjärelevalve üldpõhimõtted
ga Croíphrionsabail Árachais an Chomhlachais Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais , Croíphrionsabail Árachais an IAIS
hu IAIS biztosítási alapelvek
it principi fondamentali sulle assicurazioni dell'IAIS
pl Podstawowe Zasady Ubezpieczeń IAIS
sk jednotné zásady Medzinárodnej asociácie orgánov dohľadu v poisťovníctve
sl temeljna zavarovalna načela IAIS

"produits alcooliques" : les produits (bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc.) relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun

Consumption
el "οινοπνευματώδη προϊόντα": τα προϊόντα (ζύθοι, οίνοι, απεριτίφ από οίνο ή οινόπνευμα, αποστάγματα, ηδύποτα ή οινοπνευματώδη ποτά, κλπ.), τα οποία υπάγονται στις κλάσεις 22.03 έως 22.09 του Κ.Δ.
en "'alcoholic products' means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc.) falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"
fi "alkoholituotteet": yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 22.03 - 22.09 kuuluvat tuotteet (esimerkiksi oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, tislatut alkoholijuomat, liköörit tai alkoholipitoiset juomat)

"Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME"

ECONOMICS
el προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ
en promotion of innovation and encouragement of SME participation
fi "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen"
nl bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB

"puces des plongeurs"

"recul des frontières"

el μετάθεση των τελωνειακών συνόρων προς το εσωτερικό της χώρας

"Répertoire des instituts de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne"

Education
en "Directory of Higher Education Institutions in the European Community"

"schwarzer Körper" Regler des Einschubes

el ρύθμιση ακτινοβολίας μέλανος σώματος
en blackbody regulation of module
es regulación de cuerpo negro de módulo
fr régulation de corps noir de module
it regolazione di corpo nero del modulo
nl zwartlichtaamregelaar van de module
pt regulação do corpo negro do módulo

"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

da senator for undervisning og videnskab, Land Freie Hansestadt Bremen
de Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen
el Γερουσιαστής Παιδείας και Επιστημών, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη της Βρέμης
en Senator for Education and Science, Bremen
es "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen
it Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema
nl Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
pt Senador da Educação e das Ciências, Cidade Hanseática Livre de Brema