Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Verordnung über Ruhetage für das Personal der allgemeinen Bundesverwaltung;(b)Verordnung des EFD über Ruhetage für das Bundespersonal
LAW
fr
(a)Ordonnance régissant les jours de repos du personnel de l'administration générale de la Confédération;(b)Ordonnance du DFF régissant les jours de repos du personnel fédéral
it
(a)Ordinanza sui giorni di riposo del personale dell'Amministrazione generale della Confederazione;(b)Ordinanza del DFF sui giorni di riposo del personale federale
(a)Verordnung über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses an den kantonalen Hochschulen;(b)Verordnung des EDI über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses in den Jahren 1992 1995
LAW
fr
(a)Ordonnance concernant l'encouragement de la relève universitaire dans les hautes écoles cantonales;(b)Ordonnance du DFI concernant les mesures spéciales visant à encourager la relève universitaire durant les années 1992 à 1995
it
(a)Ordinanza concernente i provvedimenti speciali per promuovere le nuove leve accademiche nelle università cantonali;(b)Ordinanza del DFI concernente i provvedimenti speciali per promuovere le nuove leve accademiche negli anni 1992 1995
(a)Vorschriften des Nachbarrechtes;(b)nachbarrechtliche Vorschriften
LAW
fr
(a)règles applicables aux rapports de voisinage;(b)règles sur les rapports de voisinage;(c)règles concernant les rapports de voisinage
it
(a)norme sui rapporti di vicinato;(b)prescrizioni relative ai rapporti di vicinato
(acceptation mutuelle) des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile
el
(αμοιβαία αποδοχή) των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
en
(mutual acceptance of) personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
nl
onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel
(agent)auxiliaire des professions bancaires
FINANCE
de
Hilfstätigkeit des Bankgewerbes
nl
diensten verlenen in het bankwezen
(agent)auxiliaire des professions boursières
FINANCE
de
Hilfstätigkeit des Börsenwesens
(Association luxembourgeoise pour le)développement de l'épargne et la défense des intérêts des détenteurs de valeurs mobilières
FINANCE
fr
DEDID
(Ausrufung des)Notstand
da
nødsituation(meddelelse om)
el
κήρυξη σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
en
state of emergency(declaration)
es
declaración de catástrofe
fi
hätätilailmoitus
fr
déclaration de l'état d'urgence
it
dichiarazione dello stato d'emergenza
nl
rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand
pt
proclamação do estado de emergência
(B)adaptation des heures de prestation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
omfordeling af det eksisterende arbejde
de
Umverteilung des Arbeitsvolumens
el
ανακατανομή του όγκου εργασίας
en
reorganization of available work
fr
aménagement du temps de travail
,
réaménagement du volume de travail
it
redistribuzione del volume di lavoro
nl
aanpassing van de arbeidstijd
,
herverdelen van het beschikbaar werk
,
herverdeling van de beschikbare arbeid
Dostopnost