Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anfressen des Schiebers
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
gliderens sætten sig fast
de
Festfressen des Schiebers
el
σφήνωμα ατμονομέα
,
σφήνωμα ατμοσύρτη
,
σφήνωμα βαλβίδας ωθήσεως
en
seizing of the slide valve
es
agarrotamiento de la corredera
fr
grippage du tiroir
it
grippatura del cassetto
nl
vreten van de stoomschuif
Angabe der Dauer des Teilnehmerrufs
Communications
Information technology and data processing
da
oplysning om opkalds varighed
el
πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων
en
advice of call duration
es
información de la duración de la llamada
fr
information sur la durée des appels
it
informazione sulla durata degli appelli
nl
informatie over de duur van de gesprekken
pt
informação sobre a duração das chamadas
Angabe der vollständigen prozentualen Zusammensetzung des Erzeugnisses
en
full percentage composition of the product
Angabe des (Verkaufs)preises
Consumption
en
indication of the selling price
fi
myyntihinnan ilmoittaminen
fr
indication du prix (de vente)
Angabe des Anrufstypus
Information technology and data processing
da
angivelse af opkaldstype
el
ένδειξη του τύπου κλήσης
en
indication of type of call
es
indicación de tipo de llamada
fi
puhelutyypin osoitus
fr
indication du type d'appel
it
indicazione del tipo di chiamata
nl
indicatie van het type telefoontje
pt
indicação do tipo de chamada
sv
uppgift om anropstyp
,
uppgift om samtalstyp
Angabe des An- und Verkaufskurses
bg
котировки "купува" и "продава"
cs
dvoucestná kotace
,
dvousměrná kotace
da
tovejskurs
el
ζεύγη εντολών
en
two-way quote
es
cotizaciones de compra y venta
et
ostu- ja müügipakkumused
fi
kaksisuuntainen tarjous
,
osto- ja myyntitarjous
fr
cotation à l'achat et à la vente
,
double cotation
,
prix d'achat et de vente
ga
luachan tairisceana agus iarrata
hu
kettős árajánlat
,
kétirányú árajánlat
it
corso di acquisto e di vendita
,
quotazione di acquisto e di vendita
lt
pasiūlos ir paklausos kotiruotė
,
pasiūlos ir paklausos kursas
lv
divvirzienu cenas piedāvājums
mt
kwotazzjoni bidirezzjonali
nl
bied- en laatkoers
,
dubbele koers
pl
oferta kupna-sprzedaży
pt
oferta de preços bilateral
ro
cotație de cumpărare-vânzare
sk
dvojcestná kotácia
,
dvojstranná kotácia
,
kotácia pri nákupe aj predaji
sl
dvosmerna kotacija
sv
kombinerat köp- och säljbud
Angabe des Durchgangs zur Vertikalen eines ausgeleuchteten Strahls
Communications
el
ένδειξη διέλευσης ραδιοφάρου από την κατακόρυφο
en
overhead beacon indication
es
indicación de paso por la vertical del radiofaro
fr
indication de passage à la verticale d'un radiophare
it
indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro
nl
indicatie van het recht over een baken vliegen
pt
indicação de passagem pela vertical do radiofarol
Angabe des Gerichtsstands
en
indication of the courts competent in the case of litigation
Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts
FINANCE
TRANSPORT
da
angivelse af indhold
el
δήλωση του περιεχομένου,του είδους και του βάρους
en
declaration of the contents
,
description of weight
es
declaración de la clase de mercancía
,
declaración del contenido
,
declaración del peso
fr
déclaration du contenu et de la nature et du poids
it
dichiarazione del contenuto e della natura e del peso
nl
aangifte van de aard
,
aangifte van de inhoud
,
aangifte van het gewicht
Dostopnost