Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens
da
begæring om national sagsbehandling
el
αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
,
αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
en
request for the application of national procedure
es
petición de apertura del procedimiento nacional
fr
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
lv
lūgums piemērot valsts procedūru
nl
verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs
LAW
da
ansøgning om registrering af overdragelsen
el
αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
en
request to registration of the transfer
es
solicitud de registro de la cesión
fr
demande d'enregistrement du transfert
it
domanda di registrazione del trasferimento
nl
verzoek om inschrijving van de overgang
pt
pedido de registo da transmissão
Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs
da
ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden
el
αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
en
request for registration of the transfer
es
solicitud de registro de la cesión
fr
demande d'enregistrement du transfert
it
domanda di iscrizione del trasferimento
nl
verzoek om inschrijving van de overgang
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
LAW
da
begæring om et varemærkes fortabelse eller ugyldighed
el
αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
en
application for revocation or for a declaration of invalidity
es
solicitud de caducidad o de nulidad
fr
demande en déchéance ou en nullité
it
domanda di decadenza o di nullità
nl
vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido de extinção ou de anulação
Antrag auf Eroeffnung des Konkurs- und Vergleichsverfahrens
en
petition for suspension of payment
fr
demande de sursis de paiement
nl
aanvrage van surséance van betaling
Antrag auf Ersatz des erlittenen Schadens
LAW
da
begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt
el
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
en
application for compensation for the damage suffered
es
pretensión de reparación del perjuicio sufrido
fr
demande de réparation du préjudice subi
it
domanda di risarcimento del danno subito
nl
beroep tot schadevergoeding
pt
pedido de reparação do prejuízo sofrido
Antrag auf Erteilung des EWG-Pruefzeichens
EUROPEAN UNION
da
ansøgning om meddelelse af EØF-mærke
en
application for an EEC mark
fr
demande pour l'attribution de la marque CEE
it
domanda per l'attribuzione del marchio CEE
nl
aanvraag om verlening van het EEG-goedkeuringsmerk
Antrag auf Erteilung des EWG-Prüfzeichens
da
ansøgning om (meddelelse af) EØF-mærke
el
αίτηση για τη χορήγηση του σήματος ΕΟΚ
en
application for an EEC mark
fr
demande pour l'attribution de la marque CEE
it
domanda per l'attribuzione del marchio CEE
nl
aanvraag om verlening van het EEG-goedkeuringsmerk
Antrag auf Inanspruchnahme des Zeitrangs
LAW
da
begæring,hvori der påberåbes anciennitet
el
αίτηση περί διεκδίκησης της αρχαιότητας
en
application to obtain the seniority
es
solicitud que reivindique la antigüedad
fr
demande en revendication de l'ancienneté
it
domanda per rivendicare la preesistenza
nl
verzoek tot inroeping van anciënniteit
pt
pedido relativo à reivindicação da antiguidade
Dostopnost