Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens
POLITICS
de
... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser
en
... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians
... ergibt sich aus der endgültigen Feststellung des Sachverhalts
ECONOMICS
Tariff policy
en
where the facts as finally established show ...
fr
lorsqu'il ressort de la constatation définitive des faits
... extraits des végétaux (à l'exception de la pectine)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
πηκτινικά φυτικά εκχυλίσματα (πλην της πηκτίνης)
en
... extracted from vegetable materials (excluding pectin)
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
en
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
Education
en
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
es
... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité
POLITICS
da
på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed
de
im Zeitpunkt der Verwirklichung der Erweiterung der Europaeischen Gemeinschaften
en
... when the enlargement of the European Communities became a fact
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
en
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
fi
... saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa, joka on peräisin...
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
FINANCE
en
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
en
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
it
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
Dostopnost