Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
da
retten til endelig tildeling af en ordre
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
Anspruch auf Nennung des Entwerfers
en
right of the designer to be mentioned
fr
droit du créateur à être désigné
Anspruch auf Rückgabe des Pachtlandes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
right of recovery
es
derecho a la devolución del objeto arrendado
,
derecho a la restitución del objeto arrendado
fr
droit de reprise
it
diritto di devoluzione
,
diritto di retrocessione
Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens
LAW
da
erstatte indehaveren opstået skade
el
αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
en
holder's claim to compensation
es
derecho de reparación para el titular
fr
droit à réparation du titulaire
it
diritto del titolare a un risarcimento
nl
houders vergoeding van de schade
pt
direito do titular à obtenção de uma indemnização
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi audiat
,
d...
Anspruch des Zahlungsempfängers
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kreditors adkomst
,
kreditors krav
el
απαίτηση πιστωτού
en
creditor's claim
es
derechos del acreedor
fr
droits du créancier
it
diritti del creditore
nl
rechten van de schuldeiser
pt
direitos do credor
sv
borgenärens anspråk
Ansprüche des einen Ehegatten an den andern;Forderungen der Ehegatten gegeneinander
LAW
fr
créances de l'époux contre son conjoint;créances d'un conjoint contre l'autre époux
Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß
EUROPEAN UNION
LAW
da
arvekrav eller krav i forbindelse med arv
el
δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
,
δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
en
claims to testate or intestate succession to an estate
es
derechos a recibir la herencia
,
derechos del heredero sobre la sucesión
fr
droits de l'héritier sur la succession
,
droits à recueillir la succession
it
diritti dell'erede all'eredità e sull'eredità
nl
vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
pt
direitos a recolher a herança
,
direitos do herdeiro sobre a herança
Dostopnost