DES

avtorjeve patrimonialne pravice

ekskluzive pravice za prodajo avtorskega dela, za njegovo uporabo ali odobritev uporabe tretji osebi v celoti ali delno
en author's patrimonial rights
de Verwertungsrechte des Autors

moralne avtorske pravice

pravica do utemeljitve lastništva nad delom in do zagotovitve njegove integritete ter ohranitve izvirnega statusa
en author's ethical rights
de die ethischen Rechte des Autors

deliver

sl dobaviti, dostaviti, izročiti, predati

delivered ex ship

sl dobavljeno na ladji; franko ladja; franko z ladje

delivered ex ship/steamer

sl dobavljeno na ladji, franko ladja; franko z ladje

ex

sl iz, izven; brez; franko; nekdanji, prejšnji

ship

sl ladja; vkrcati; odpremiti (blago), poslati

ausgehend von

en ex-

avtorska pravica

ekskluzivna pravica avtorja, da kopira, reproducira, tiska, objavlja, izvaja, snema literarno, umetniško ali glasbeno delo v digitalni ali katerikoli drugi obliki
en copyright
de Copyright