Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdm. die Schuld an etw. zumessen
ento attach the blame to sb. for sth.
frimputer la responsabilité de qch.
itimputare la responsabilità di qco.
ruвменять кому-л. в вину за что-л.
sldolžiti koga za kaj
hrpripisivati kome krivicu
srприписивати коме кривицу
jdm. die Schuld an etw. zuschieben
ento cast/lay/put the blame for sth. on sb.
frrejeter la faute de qch. sur q.
itfar ricadere la responsabilità di qco. su qu.
ruподбросить кому-л. вину за что-л.
slzvračati krivdo na koga za kaj
hrsvaliti krivicu na nekoga za nešto
srсвалити кривицу на некога за нешто
jdm. die Schuld für etw. beimessen
ento attribute the blame for sth. to sb.
frattribuer la faute de qch. à q.
itattribuire a qu. la colpa di qco.
ruприписывать вину кому-л. за что-л.
slpripisati krivdo nekomu
hrpripisati krivicu
srприписати кривицу
jdm. die Schuld zuschreiben/beimessen
ento ascribe/impute the fault to sb.
frattribuer/imputer la faute à q.
itattribuire/ imputare la colpa a qu.
ruприписывать вину кому-л.
slpripisati komu krivdo
hrpripisati kome krivnju
srприписати коме кривицу
jdm. die Sorge für etw. anvertrauen
ento entrust sb. with the care of sth.
frcommettre qch. à la garde de q.
itaffidare qco. alla cura di qu.
ruпоручить что-л. на заботу кому-л.
slzaupati komu skrb za kaj
hrpovjeriti kome što
srповерити коме шта
jdm. die Sorge für etw. anvertrauen
ento confide sth. to sb.'s care
frconfier/commettre qch. à la garde de q.
itconfidare qco. alla preoccupazione di qu.
ruповерять что-л. на заботу о кого-л
slzaupati nekaj na skrb komu
hrpovjeriti nekome brigu za nešto
srповерити некоме бригу за нешто
jdm. die Sprache rauben
eno bereave so. of speech
frpriver q. de la langue
itprivare qu. della lingua
ruлишать кого-л. речи
slodvzeti komu besedo
hroduzeti komu riječ
srодузети коме реч
jdm. die Treue schwören
ento swear fidelity to sb.
frjurer la fidélité à q.
itgiurare la fedeltà a qu.
ruприсягнуть верность кому-л.
slpriseči komu zvestobo
hrprisegnuti vjernost nekome
srприсегнути верност некоме
jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
ento slam the door in sb.'s face
frclaquer la porte au nez de q.
itsbattere la porta in faccia di qu.
ruзахлопнуть дверь перед самым носом
slnekomu pred nosom zaloputniti z vrati
hrnekome pred nosom zalupiti vratima
srнекоме пред носом залупити вратима
jdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben
ento affiliate a child on/upon/to sb.
frattribuer à q. la paternité d'un enfant
itattribuire qu. la paternità di un figlio
ruприписывать кому-л. отцовство ребёнка
slpripisati komu očetovstvo otroka
hrpripisati kome očinstvo djeteta
srприписати коме очинство детета
Dostopnost