Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben
ento father a child on/upon sb.
frattribuer la paternité d'un enfant à q.
itattribuire la paternità di un figlio a qu.
ruприписывать кому-л. отцовство ребёнка
slpripisati komu očetovstvo otroka
hrpripisati kome očinstvo djeteta
srприписати коме очинство детета
jdm. die Verantwortung für etw. zuschieben
ento shift the responsibility of sth. to/upon sb.
frrenverser/rejeter la responsabilité de qch. sur q.
itspostare/sconvolgere la responsabilità di qco. a qu.
ruсвалить ответственность на кого-л.
slprevaliti/prevrniti odgovornost na koga
hrsvaliti/prebaciti odgovornost na nekoga
srсвалити/пребацити одговорност на некога
jdm. die Verantwortung zuschieben
ento make sb. liable
frattribuer la responsabilité à q.
itattribuire la responsabilità a qu.
ruсвалить ответственность на кого-л.
slpripisati komu odgovornost
hrsvaliti na koga odgovornost
srпребацити на кога одговорност
jdm. die Verantwortung zuschieben
ento make sb. liable/ responsible
frattribuer la responsabilité à q.
itattribuire la responsabilità a qu.
ruсваливать ответственность на кого-л.
slvaliti odgovornost na koga
hrprebaciti odgovornost na koga
srпребацити одговорност на кога
jdm. die Verantwortung zuschieben
ento make sb. responsible
frattribuer la responsabilité à q.
itattribuire la responsabilità a qu.
ruсвалить ответственность на кого-л.
slpreložiti odgovornost na koga
hrnametnuti nekome odgovornost za nešto
srнаметнути некоме одговорност за нешто
jdm. die Verantwortung zuschieben
ento throw the responsibility on sb.
frrejeter la responsabilité à q.
itrigettare le responsabilità a qu.
ruподсунуть кому-л. ответственность
slprevaliti odgovornost na koga
hrprebaciti odgovornost na nekoga
srпребацити одговорност на некога
jdm. die Verpflichtung auferlegen, etw. zu tun
ento obligate sb. to do sth.
frimposer à q. l'obligation de faire qch.
itimporre a qu. l'obbligo di fare qco.
ruбыть обязанным сделать что-л.
slobvezati koga, da nekaj naredi
hrobvezati nekoga da nešto učini
srобавезати некога да нешто учини
jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
ento tell so. the unvarnished truth
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/ essere franco con qu.
ruговорить голую правду/ быть искренним с кем-л.
slpovedati komu golo resnico/povedati komu v obraz
hrreći kome golu istinu/ reći kome u lice
srрећи коме голу истину/рећи коме у лице
jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
ento be frank with so.
frdire ses quatre vérités à q.
itdire a qu. la verità nuda e cruda
ruсказать кому-л. полную правду в глаза
slpovedati komu polno resnico v obraz
hrreći komu punu istinu u lice
srрећи коме пуну истину у лице
jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen/jdm. unverblümt die Wahrheit sagen
ento tell so. the unvarnished truth
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/essere franco con qu.
ruсказать кому-л. полную правду в глаза
slpovedati komu v obraz vso resnico
hrreći kome u lice čitavu istinu
srрећи коме у лице читаву истину
Dostopnost