Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben
LAW
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
es
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
pt
ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
sv
att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere competenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία για να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
have unlimited jurisdiction in disputes, to
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere competenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
Iron, steel and other metal industries
da
ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
el
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
en
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
es
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
fr
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
it
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
nl
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
sv
vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas
Beitrag an die Pensionskasse
FINANCE
de
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen
,
Beitrag an Wohlfahrtseinrichtungen
,
Beitrag an Wohlfahrtseinrichtungen zugunsten des Personals
,
el
εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
,
παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
en
allocation to the staff provident fund
,
contribution to employee benefit schemes
,
contribution to pension funds
,
contribution to personnel welfare funds
,
contribution to staff welfare funds
es
asignación a la caja de pensiones
fr
contribution aux institutions de prévoyance du personnel
,
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
,
contribution à la caisse de pension
it
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
,
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
,
contributo al fondo di previdenza del personale
,
contributo alla cassa pensione
pt
contribuição para fundos de pensões
Beiträge an die Sozialversicherung
da
bidrag til sociale sikringsordninger til de sociale kasser og fonde
el
κοινωνικές εισφορές σε ταμεία κοινωνικής ασφάλισης
en
social contributions to social security funds
es
cotizaciones sociales a las administraciones de seguridad social
fr
cotisations sociales aux administrations de sécurité sociale
it
contributi sociali agli enti di previdenza e assistenza sociale
nl
premies aan sociale-verzekeringsinstellingen
pt
contribuições sociais para as administrações da segurança social
Beiträge für die Finanzierung von Programmen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bidrag til finansiering af programmer
el
συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων
en
contributions for the financing of programmes
es
contribuciones para la financiación de programas
fr
contributions pour le financement des programmes
it
contributi per il finanziamento di programmi
nl
bijdragen voor de financiering van programma's
pt
contribuições para o financiamento de programas
sv
bidrag till finansiering(av program)
Beitragskonferenz für die zivile Krisenbewältigung
Defence
da
kapacitetskonference om civil krisestyring
el
Διάσκεψη για την ικανότητα μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων
en
Civilian Crisis Management Capability Conference
es
Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis
fi
kriisinhallinnan siviilivoimavaroja käsittelevä konferenssi
fr
conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises
it
conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi
nl
conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
FINANCE
da
meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse
el
ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης
en
notice of initiation of a review
es
anuncio de inicio de reconsideración
fi
tarkastelun vireillepanoa koskeva ilmoitus
fr
avis d'ouverture de réexamen
it
avviso di apertura di un riesame
nl
bericht van inleiding van een herziening
pt
aviso de início de reexame
sv
tillkännagivande om inledande
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Dostopnost