Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
angreb på person eller ejendom
,
angreb på person eller formue
el
προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
en
attack to person or property
fr
attentat contre la personne ou les biens
it
attentato contro la persona o i beni
nl
vergrijpen tegenpersoon of goed
pt
atentado contra pessoas e bens
sk
útok na osobu alebo majetok
sl
napad na telo ali lastnino
sv
angrepp på person eller egendom
Anschlag auf die Person oder das Vermögen
da
angreb på person eller formue
el
προσβολή εναντίον προσώπου ή αγαθών
en
attack to person or property
fr
attentat contre la personne ou les biens
it
attentato contro la persona o i beni
nl
vergrijpen tegen persoon of goed
Anschlag auf die Person oder das Vermögen
da
angreb på person eller formue
el
απόπειρα εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
en
attack to person or property
fr
attentat contre la personne ou les biens
it
attentato contro la persona o i beni
nl
vergrijpen tegen persoon of goed
Anschlag auf die Sicherheit des Staates
LAW
bg
държавна измяна
,
измяна към отечеството
de
Hochverrat
en
high treason
,
treason-felony
fi
maanpetos
,
valtiopetos
fr
complot contre la sûreté de l'Etat
,
haute trahison
it
alto tradimento
,
congiura contro la sicurezza dello Stato
,
cospirazione contro la sicurezza dello Stato
nl
hoogverraad
,
samenspanning tegen de veiligheid van de staat
pt
alta traição
,
conjura contra a integridade ou independência nacionais
,
conjura contra a segurança do Estado
,
traição à pátria
sv
högförräderi
Anschluss an die Fernheizung
Building and public works
da
Tilslutning til fjernvarmen
el
σύνδεση στο αστικό σύστημα κεντρικής θέρμανσης
en
connection to the district heating system
es
conexión a la central térmica urbana
fr
raccordement au chauffage urbain
it
allacciamento alla centrale termica urbana
nl
aansluiting op afstandsverwarming
pt
ligação ao aquecimento urbano
Anschluß für die Verbindungseinheit
Information technology and data processing
da
grænsefladekredsløb til en forbindelsesenhed
el
θύρα διασύνδεσης της μονάδας προσάρτησης
en
AUI
,
attachment unit interface
es
puerto de interfaz de unidad de conexión
fr
port d'interface de l'unité de liaison
it
porta di interfaccia dell'unità di contatto
nl
koppeleenheid voor mediumverbinding
pt
porto de interface da unidade de ligação
Anspruch auf die Börsennotierung
FINANCE
Communications
da
ret til børsnotering
el
δικαίωμα καθορισμού τιμής
en
right to listing
es
derecho a cotización
fr
droit à la cotation
it
diritto alla quotazione
lt
teisė būti įtrauktam į sąrašą
nl
recht op notering
pt
direito à cotação
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
da
retten til endelig tildeling af en ordre
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
en
to acquire rights by subrogation
es
derechos en los que se hayan subrogado
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind
LAW
en
rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
es
derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
fr
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu
it
diritti in materia di rimborso di tasse o di somme pagate in eccedenza
Dostopnost