Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra andre debitorer
en
income from other debtors
es
rentas de otros créditos
fi
tulot muilta velallisilta
fr
revenus des autres créances
it
proventi da altri crediti
nl
opbrengsten uit vlottende activa-vorderingen
sv
intäkter från andra fordringar
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra kortfristede værdipapirer og kapitalandele
de
Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
έσοδα χρεογράφων
en
income from investment not held on a long-term basis
es
rentas de valores mobiliarios de colocación
fi
tulot lyhytaikaisista sijoituksista
fr
revenus des valeurs mobilières de placement
ga
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
it
proventi da valori mobiliari
nl
opbrengsten uit vlottende activa-opbrengsten uit geldbeleggingen
sv
intäkter från kortfristiga placeringar
op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
da
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
en
in a manner contrary to honest commercial practices
fr
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
it
in un modo contrario a leali pratiche commerciali
openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
de
Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken
en
publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration
fr
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration
openbaarmakingsplicht voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere staat vallen
Business organisation
fr
publicité des succursales créées dans un Etat membre par certaines formes de société relevant du droit d'un autre Etat
open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte
Electronics and electrical engineering
da
åben resonans-kvartbølge-transmissionslinie
el
συντονιζόμενη γραμμή μεταφοράς λ/4 ανοιχτού κυκλώματος
en
resonant quarter-wave length open-circuit transmission line
es
línea abierta resonante en cuarto de onda
fi
resonantti neljännesaallonpituinen avoimen piirin lähetyslinja
fr
ligne ouverte résonnant en quart d'onde
it
linea aperta risonante in quarto d'onda
pt
linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda
sv
resonant öppen kvartsvågsöverföringslinje
open en in die stand vastgezet
da
fastholdt i åben stilling
de
Landung in der geöffneten Position gesichert
el
ασφαλισμένο άνοιγμα
en
secured open
es
sujetar en posición abierta
fi
kiinnitys avoimeen asentoon
fr
bloqués en position ouverte
it
bloccata in posizione aperta
sv
säkras i öppet läge
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
Communications
Mechanical engineering
da
retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
de
Beifahreverschluss
el
δέσμευση αντίθετων κινήσεων
,
σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
en
nose to nose locking
es
enclavamiento frente a frente
fr
enclenchement de nez à nez
it
collegamento di opposti
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt pay...
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
Monetary relations
Monetary economics
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
sv
varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
Dostopnost