Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
en
European patent application as an object of property
fi
eurooppapatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena
fr
la demande de brevet européen comme objet de propriété
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
es
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
it
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
pt
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
die Exportkreditvereinbarung und etwaige Zusatzvereinbarungen
en
the export credit agreement and ancillary documents
fi
vientiluottosopimus ja siihen liittyvät asiakirjat
fr
la convention de crédit à l'exportation et les documents annexes
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
en
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
es
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
fi
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais
sv
EC...
die EZB ist mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet
LAW
FINANCE
da
ECB har status som juridisk person
el
η ΕΚΤ έχει νομική προσωπικότητα
en
the ECB shall have legal personality
es
el BCE tiene personalidad jurídica propia
fi
EKP on oikeushenkilö
fr
la BCE est dotée de la personnalité juridique
it
la BCE ha personalità giuridica
nl
de ECB bezit rechtspersoonlijkheid
pt
o BCE tem personalidade jurídica
sv
ECB skall vara en juridisk person
die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
el
η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
en
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
es
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
fi
määrittelee avomarkkina-ja luottotoimien yleiset periaatteet
fr
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
it
la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto
nl
de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
pt
o BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito
sv
ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
fi
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuv...
die Fähigkeitsbedingungen
LAW
en
legal title
,
qualification
fi
kelpoisuusehdot
,
kelpoisuutta koskevat edellytykset
fr
les conditions de capacité
it
le condizioni di capacità
nl
voorwaarden tot handelingsbevoegdheid
pt
as condições de capacidade
sv
behörighetsvillkoren
die Falklandinseln
GEOGRAPHY
bg
Фолкландски острови
cs
Falklandské ostrovy (Malvíny)
da
Falklandsøerne
el
Νήσοι Φόκλαντ
en
Falkland Islands
es
FK
,
Islas Malvinas
et
Falklandi saared
,
Falklandi saared ja sõltkonnad
fi
Falklandinsaaret
fr
les Îles Falkland
ga
Oileáin Fháclainne
hu
Falkland-szigetek
,
Malvinas
it
Isole Falkland
lt
Folklandas
,
Folklando Salos
lv
Folklenda (Malvinu) Salas
mt
il-Gżejjer Falkland
mul
FK
,
FKP
,
FLK
nl
Falklandeilanden
pl
Falklandy
,
Malwiny
pt
Ilhas Falkland
ro
Insulele Falkland
sk
Falklandské ostrovy
,
Falklandy
sl
Falklandski otoki
sv
Falklandsöarna
die Färöer
GEOGRAPHY
bg
Фарьорски острови
cs
Faerské ostrovy
da
Færøerne
el
Νήσοι Φερόε
en
Faeroe Islands
es
FO
,
Islas Feroe
et
Fääri saared
fi
Färsaaret
fr
Féroé
,
les Îles Féroé
ga
Oileáin Fharó
hr
Farski otoci
hu
Feröer szigetek
it
Faer Øer (le)
,
Isole Fær Øer
lt
Farerai
,
Farerų Salos
lv
Fēru Salas
mt
il-Gżejjer Faeroe
mul
DKK
,
FO
,
FR
,
FRO
nl
Faeröer
pl
Wyspy Owcze
pt
Faroé
,
Ilhas Faroé
ro
Insulele Feroe
sk
Faerské ostrovy
sl
Ferski otoki
sv
Färöarna
Dostopnost