Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
en
to declare the Community trade mark invalid
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
el
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the Community trade mark ceases to have effect
es
la marca comunitaria deja de producir efectos
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
fr
la marque communautaire cesse de produire ses effets
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten
EUROPEAN UNION
en
CMS
,
the Community and its Member States
fi
JVY
,
jäsenvaltiot ja yhteisö
fr
CEM
,
la Communauté et ses Etats membres
die Gerichtskosten ersetzen
LAW
da
godtgøre sagsomkostningerne
,
refundere sagsomkostningerne
de
die Gerichtskosten erstatten
el
αποδίδω τη δικαστική δαπάνη
es
reembolsar las costas
fi
maksaa oikeudenkäyntikulut
fr
rembourser les dépens
,
rembourser les dépens de l'instance
sv
ersätta rättegångskostnaderna
die Gerichtskosten festsetzen
LAW
da
fastsætte sagens omkostninger
el
εκκαθαρίζω τη δικαστική δαπάνη
es
liquidar costas
fi
vahvistaa oikeudenkäyntikulut
fr
liquider les dépens
,
liquider les dépens de l'instance
sv
fastställa rättegångskostnaderna i målet
die Gerichtskosten tragen
LAW
da
blive pålagt sagens omkostninger
de
die Gerichtskosten zu tragen haben
el
καταδικάζομαι στη δικαστική δαπάνη
es
correr con las costas
,
sufragar las costas
fi
korvata oikeudenkäyntikulut
fr
supporter les dépens
,
supporter les dépens de l'instance
sv
bära rättegångskostnaderna i målet
die Gerichtskosten verteilen
LAW
da
fordele sagsomkostningerne
el
επιμερίζω τη δικαστική δαπάνη
,
κατανέμω τη δικαστική δαπάνη
es
distribuir las costas
,
dividir las costas
,
prorratear las costas
,
repartir las costas
fi
jakaa oikeudenkäyntikulut
fr
répartir les dépens
,
répartir les dépens de l'instance
sv
fördela rättegångskostnaderna
die Gesamtheit der Lehrkraefte an den Oberschulen
Defence
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lærere på højere læreanstalter
de
die Hochschulprofessoren
fi
professorikunta
fr
corps professoral
sv
professorerna
,
professorskår
die Geschworenen erkennen auf Totschlag
LAW
en
the jury returned a verdict of homicide
fi
valamiehistö tuomitsi taposta
fr
le jury a conclu à l'homicide
it
la giuria ha emesso verdetto d'omicidio
nl
de jury besluit tot doodslag
pt
o júri emitiu um veredicto de homicídio
sv
juryn fann att dråp förelåg
Dostopnost