Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
ENVIRONMENT
da
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet
el
Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
en
the fast films also gave results lower than calculated
es
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
fr
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
it
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
nl
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
pt
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
Aufbaustab für die Agentur
Defence
da
AET
,
Oprettelsesgruppen for Agenturet
,
gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel
de
AET
,
el
AET
,
ΟΔΟ
,
Ομάδα Δημιουργίας του Οργανισμού
en
AET
,
Agency Establishment Team
es
EFA
,
Equipo para la Fundación de la Agencia
,
equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento
et
agentuuri asutamise töörühm
fi
puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista valmisteleva työryhmä
,
viraston perustamisryhmä
fr
équipe chargée de la mise en place de l'Agence
,
équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
it
AET
,
Squadra per la creazione dell'agenzia
nl
AET
,
Agency Establishment Team
,
Bureauoprichtingsteam
pt
EIA
,...
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
EUROPEAN UNION
da
en mere dynamisk europæisk økonomi - grønbog - etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr
en
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
es
Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones
fr
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
it
Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni
nl
Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
pt
Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt
Iron, steel and other metal industries
da
figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
el
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
es
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
fr
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
it
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
nl
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
sv
i mikrobilderna visas de strukturer som kan finnas i rena kolstål
auf die 6. dezimalstelle abgerundet
SCIENCE
en
rounded off to 6 decimal places
es
redondeado al sexto decimal
fr
arrondi à la sixième décimale
it
arrotondato alla sesta decimale
nl
t0t de 6e decimaal afgerond
auf die Auffangstruktur übertragene kommerzielle Beteiligung
ECONOMICS
FINANCE
el
διαχωρισθέντα εμπορικά περιουσιακά στοιχεία
en
hived-off commercial asset
es
activo comercial disociado
fr
actif commercial cantonné
it
attività commerciale scorporata
nl
afgesplitst commercieel actief
pt
ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento
auf die Beschwerde wird nicht eingetreten
fr
le recours est radié du rôle
it
dichiarare irricevibile un ricorso
auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
Mechanical engineering
da
betjeningskraft
el
δύναμη που ασκείται στη διάταξη ελέγχου της πέδησης
en
force applied to the braking control
es
fuerza ejercida sobre el mando
fr
force exercée sur la commande de frein
it
forza esercitata sul comando della frenatura
nl
op de rembediening uitgeoefende kracht
pt
força exercida no comando
auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
da
betjeningskraft
el
δύναμη που ασκείται στη διάταξη ελέγχου της πέδησης
en
force applied to the braking control
es
fuerza ejercida sobre el mando
fr
force exercée sur la commande de frein
it
forza esercitata sul comando della frenatura
nl
op de rembediening uitgeoefende kracht
pt
força exercida no comando
auf die Beteiligung entfallender Wert
LAW
da
værdi,der må tillægges kapitalinteressen
en
value attributable to the(participating)interest
fr
valeur attribuable à la participation
it
valore attribuibile alla partecipazione
nl
aan de deelneming toe te kennen waarde;aan het belang toe te kennen waarde
Dostopnost