Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
Iron, steel and other metal industries
da
ved større tværsnit hærdes kun randzonen
el
στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη
en
at larger diameters, only the surface is hardened
es
en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie
fr
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
it
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna
nl
bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard
sv
vid större diametrar blir endast ytan härdad
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
TRANSPORT
da
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
en
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
Beihilfe an die Filmindustrie
da
støtte til filmindustrien
el
ενίσχυση στην κινηματογραφική βιομηχανία
en
assistance to the film industry
es
ayuda a la industria cinematográfica
fr
aide à l'industrie cinématographique
it
aiuto all'industria cinematografica
nl
rijkssteun aan de filmindustrie
pt
auxílio à indústria cinematográfica
ro
asistență în industrie
Beihilfe für die Aufforstung
EUROPEAN UNION
da
støtte til skovrejsning
el
ενίσχυση που αφορά τη δενδροφύτευση με δασικά είδη
en
aid for the afforestation
es
ayuda a la forestación
fr
aide au boisement
it
aiuto destinato all'imboschimento
nl
steun voor bosaanleg
,
steun voor bosaanplant
,
steun voor bosaanplanting
pt
ajuda à arborização
Beihilfe für die Beratung von Unternehmen
FINANCE
da
ACE
,
støtte til virksomhedsrådgivning
de
ACE
,
el
ACE
,
ενίσχυση για την παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις
en
ACE
,
aid for advisory services for firms
es
ACE
,
ayuda para asesoramiento a las empresas
fi
ACE
,
tuki yritysten neuvonnalle
fr
ACE
,
Aides au conseil aux entreprises
it
ACE
,
aiuto alla consulenza a favore delle imprese
nl
ACE
,
steun voor bedrijfsadvisering
pt
ACE
,
auxílio à consultoria às empresas
sv
ACE
,
stöd till företagsrådgivning
Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til mindre producenter af landbrugsprodukter
el
ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
en
aid for small producers of arable crops
es
ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos
fr
aide en faveur des petits producteurs de cultures arables
it
aiuto a favore dei piccoli coltivatori di seminativi
nl
steun voor kleine producenten van akkerbouwprodukten
pt
ajuda a favor dos pequenos produtores de determinadas culturas agrícolas
Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til bjerglandbrug
en
HFA
,
Hill Farm Allowance
,
Hill Farming Allowance
fi
vuoristoalueiden luonnonhaittakorvaus
fr
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
hu
a hegyvidéki mezőgazdaságot célzó támogatás
it
indennità per l'allevamento di montagna
nl
steunregeling voor landbouw in bergstreken
sl
nadomestilo za živinorejo v hribovskih območjih
Beihilfe für die Lehrlingsausbildung
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
uddannelsesstøtte
el
επιδότηση μαθητείας
en
subsidy for apprenticeships
fr
subvention dans l'apprentissage
it
sovvenzione nel settore dell'apprendistato
nl
subsidie in het kader van het leerlingstelsel
Beihilfe für die Modernisierung im Einsatz befindlicher Fischereifahrzeuge
FINANCE
Fisheries
da
støtte til modernisering af fiskerfartøjer i aktivitet
el
ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών
en
aid for the modernization of commissioned vessels
es
ayuda para la modernización de buques en activo
fr
aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité
it
aiuto per l'ammodernamento di navi da pesca in esercizio
nl
steun voor de modernisering van vissersvaartuigen
pt
auxílio à modernização de navios de pesca em atividade
ro
ajutor pentru modernizare
Beihilfe für die Reifung von Qualitätslikörwein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til lagring af kvalitetsvin
el
ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων ποιότητας λικέρ
en
aid for the ageing of quality liqueur wines
es
ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad
fr
aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité
it
aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità
nl
steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn
pt
ajuda ao envelhecimento de vinho licoroso de qualidade
Dostopnost