Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partij die de klacht indient
LAW
de
Beschwerdeführer
fi
vaatimuksia esittävä osapuoli
,
valituksen tekijä
fr
partie réclamante
it
parte che presenta un reclamo
,
ricorrente
nl
klagende partij
,
klager
,
pt
parte reclamante
sv
klagande
partij die een contract opzegt
LAW
da
anmelder af kontraktophævelse
de
der kündigende Teil
,
der kündigende Vertragspartner
,
der kündigende Vertragsteil
el
το μέρος που καταγγέλλει τη σύμβαση
,
το μέρος που προκαλεί τη λύση της σύμβασης
es
autor de la rescisión del contrato
fr
auteur de la résiliation du contrat
it
parte che promuove la risoluzione del contratto
pt
autor da rescisão do contrato
partij die effecten in lening geeft bij een effectenleningstransactie
Financial institutions and credit
de
die verleihende Partei in einem Wertpapierverleihgeschäft
en
lender of securities in a securities lending
fr
établissement qui prête des titres dans le cadre d'un prêt de titres
it
ente che trasferisce valori mobiliari nell'ambito di un prestito di titoli
partij die geen staat is
LAW
en
non-State party
fi
muu sopimuspuoli kuin valtio
fr
partie autre qu'un Etat
it
Parte che non è uno Stato
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
LAW
da
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
en
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
partij die griffierechten schuldig is
LAW
da
part,der skal betale gebyr til justitskontoret
de
zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei
el
διάδικος που οφείλει τέλη γραμματείας
en
party owing Registry charges
es
parte obligada al pago de las tasas de Secretaría
fr
partie débitrice des droits de greffe
it
parte tenuta a corrispondere i diritti di cancelleria
pt
parte devedora das custas
,
parte devedora das despesas
partijen die ontwikkelde landen zijn
ENVIRONMENT
da
industrilandsparter
de
Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
en
developed country Parties
es
países Partes desarrollados
fi
kehittyneet sopimusvaltiot
fr
pays développés parties
it
paesi sviluppati parte
pt
países partes desenvolvidos
sv
parter som är utvecklade länder
partijen die ontwikkelde landen zijn
LAW
de
Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
el
αναπτυγμένη χώρα-συμβαλλόμενο μέρος
en
developed country Party
es
Partes que son países desarrollados
fr
parties qui sont des pays développés
it
parte contraente che è paese industrializzato
pt
partes que são países desenvolvidos
partijen die ontwikkelingslanden zijn
LAW
da
udviklingslandspart
de
Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind
el
ανάπτυξη της χώρας-συμβαλλόμενο μέρος
en
developing country Party
es
Partes que son países en desarrollo
fr
parties qui sont des pays en développement
it
parte contraente che è paese in via di sviluppo
pt
partes que são países em desenvolvimento
Dostopnost