Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die land
da
dyse parallelstykke
de
Bügelkanal
,
Führungskanal
,
Mundstückbohrung
el
χείλος της μήτρας
,
χείλος της φιλιέρας
en
orifice land
es
canal de laminado
,
parte final de canal de la boquilla
fi
ylivirtauspinta
fr
lèvre de filière
,
partie de filière à section constante
it
canale di labbra
nl
spuitkanaal
pt
crivo
,
secção de transição
sv
munstyckskanal
die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
have landbrug som hovederhverv
de
die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben
el
γεωργός κατά κύρια απασχόληση
en
to practise farming as one's main occupation
fi
harjoittaa maataloutta päätoimisesti
fr
exercer l'activité agricole à titre principal
die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen
Financial institutions and credit
en
to be responsible for the current business of the Bank
fi
vastata pankin juoksevien asioiden hoitamisesta
fr
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque
die laufenden Geschäfte weiterführen
en
to deal with current business
fi
hoitaa juoksevat asiat
fr
expédier les affaires courantes
die lay-out
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
es
proyecto del molde
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
pt
projeto do molde
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg
die Lehrer
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lærere
,
undervisere
de
Lehrerschaft
,
fi
opettajakunta
fr
corps enseignant
sv
lärarkår
die Leihfrist verlängern
da
forlængelse af lån
el
ανανεώνω δανεισμό
en
to extend a loan
es
prorrogar un préstamo
et
laenu andma
fi
uusia laina
fr
renouveler un prêt
it
prolungare un prestito
nl
de uitleentermijn verlengen
pt
renovar o empréstimo
sv
omsätta ett lån
die Leiter einhaengen
da
fastgøre en stige
el
αγκιστρώνω κλίμακα
en
to hook on a ladder
es
enclavar una escalera
,
enganchar una escalera
fi
ripustaa tikkaat
fr
accrocher l'échelle
,
encliqueter l'échelle
it
agganciare la scala
nl
de ladder inhaken
pt
engatar a escada
sv
fästa en stege
die Leitung ist geräuschbeladen;es rauscht auf der Leitung
Information technology and data processing
da
der er støj på nettet
el
το κύκλωμα έχει θόρυβο
en
the circuit is noisy
es
el circuito tiene ruido
fi
piiri kohisee
fr
le circuit est bruyant
it
c'è rumore sulla linea
nl
er is ruis op de verbinding
pt
o circuito tem ruído
sv
brus på förbindelsen
die Leitung ist gestört
Information technology and data processing
da
forbindelsen er i uorden
el
το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας
en
the circuit is out of order
es
el circuito está averiado
fi
piiri ei toimi
,
piiri on rikki
fr
le circuit est en dérangement
it
il circuito non è operativo
nl
de verbinding is verbroken
pt
o circuito não está operacional
sv
förbindelsen är ur funktion
Dostopnost