Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf die Sache eingehen
ento answer to the point
fraller, dans sa réponse, droit au cœur de la question
itrispondere in modo pertinente
ruостанавливаться на существу вопроса
slzaustaviti se na bistvu problema
hrodgovarati po suštini problema
srодговарати по суштини проблема
auf die Schnauze ahuen
ento conk
frfrapper sur la caboche
itcolpire sulla testa
ruдать в нос
slbutniti/dati po nosu
hrudariti po glavi
srударити по глави
auf die schwarze Liste setzen
enblacklist (to)
frmettre/inscrire sur la liste noire
itsegnare/mettere nella lista nera
ruвносить в чёрный список
sluvrstiti na črno listo
hrstaviti na crnu listu
srставити на црну листу
auf die Sonne ausgerichteter Radiometer
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
sun-tracking radiometer
en
sun-tracking radiometer
es
radiómetro de seguimiento solar
,
radiómetro heliostático
fi
auringon seurantaradiometri
fr
radiomètre à héliostat
it
radiometro a inseguimento solare
,
radiometro eliostatico
nl
zonnevolgingsradiometer
pt
radiómetro heliostático
sv
solföljande radiometer
auf die sprachliche Übereinstimmung prüfen
POLITICS
Humanities
fr
examiner la concordance des textes
it
esaminare la concordanza linguistica
auf die Strassenbenützer Rücksicht nehmen
LAW
TRANSPORT
fr
avoir égard aux usagers de la route
it
usare riguardo per gli utenti della strada
auf die strittige Rechtshandlung anwendbares Recht
LAW
en
law governing the disputed act
fr
loi régissant l'acte litigieux
it
legge che disciplina l'atto controverso
nl
recht dat op de litigieuze toepasselijk is
,
recht waardoor de litigieuze handeling geregeerd wordt
auf die Tagesordnung setzen
ento lay on the table
frposer sur l'ordre du jour
itporre sull'ordine del giorno
ruвключить в повестку дня
slvključiti v dnevni red
hrstaviti na dnevni red
srставити на дневни ред
auf die Vereidigung des Zeugen verzichten
da
fritage vidnet for at aflægge ed
el
απαλλαγή του μάρτυρα από την όρκιση
en
exempt a witness from taking the oath
es
dispensar al testigo de prestar juramento
fr
dispenser le témoin de prêter serment
ga
finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh
it
dispensare il testimone dal prestare giuramento
nl
de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar a testemunha de prestar juramento
auf die Vereidigung verzichten
Justice
da
fritage vidnet for at aflægge ed
el
απαλλάσσω από την όρκιση
en
exempt from taking the oath
es
dispensar de prestar juramento
fr
dispenser de prêter serment
it
dispensa dal prestare giuramento
nl
vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar de prestar juramento
Dostopnost