Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persoon die internationale bescherming geniet
LAW
Migration
bg
лице, което се ползва от международна закрила
cs
osoba požívající mezinárodní ochrany
da
person med international beskyttelse
,
person under international beskyttelse
,
person, der nyder international beskyttelse
de
Person, die internationalen Schutz geniesst
el
απολαύων διεθνούς προστασίας
,
δικαιούχος διεθνούς προστασίας
en
beneficiary of international protection
,
internationally protected person
,
person accorded international protection
,
person granted international protection
es
beneficiario de protección internacional
et
rahvusvahelise kaitse saaja
fi
kansainvälistä suojelua saava henkilö
fr
bénéficiaire d'une protection internationale
,
bénéficiaire de protection internationale
ga
tairbhí cosanta idirnáisiúnta
hu
nemzetközi védelemben részesülő személy
it
beneficiario di protezione internazionale
lt
asmuo, kuriam suteikiama tarptautinė apsauga
,
asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga
lv
starptautiskās aizsardzības saņēmējs
mt
benefiċjarju ta' protezzjoni internazzjonali
pl
osoba korzystająca z ochr...
persoon die in weduwnaar- of weduwschap leeft
bg
овдовяло лице
cs
ovdovělá osoba
da
efterlevende ægtefælle
,
person der lever i enkestand
de
verwitwete Person
el
πρόσωπο που τελεί σε κατάσταση χηρείας
,
πρόσωπο που τελεί σε χηρεία
en
widowed person
es
persona viuda
et
lesk
fi
eloonjäänyt puoliso
,
leski
fr
personne veuve
ga
baintreach
,
baintreach fir nó mná
hu
özvegy
it
persona vedova
lt
našlys
,
sutuoktinį pergyvenęs sutuoktinis
lv
atraitne
,
atraitnis
,
pārdzīvojušais laulātais
mt
persuna armla
pl
osoba owdowiała
pt
pessoa viúva
ro
persoană văduvă
sk
ovdovená osoba
sl
ovdovela oseba
sv
efterlevande make
,
änka
,
änkeperson
,
änkling
persoon die is aangewezen om het systeempaneel te bedienen
da
dediceret systempaneloperatør
el
ορισμένος χειριστής πίνακα συστημάτων
en
dedicated System Panel Operator
fi
erikseen järjestelmiä hoitava ohjaamomiehistön jäsen
fr
opérateur de panneau système dédié
it
operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo
pt
operador dedicado ao painel dos sistemas
sv
särskild systemoperatör
persoon die kinderen seksueel misbruikt
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
pachatel pohlavního zneužívání dětí
,
pachatel sexuálního zneužívání dětí
da
person, der misbruger børn seksuelt
de
Kinderschänder
el
όποιος ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά
en
child sex abuser
es
explotador sexual de niños
fi
lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön syyllistynyt henkilö
,
lapsia seksuaalisesti hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur sexuel d'enfants
ga
drochúsáideoir gnéasach leanaí
hu
gyermeket szexuálisan zaklató személy
it
persona che commette abusi sessuali su minori
pl
osoba wykorzystująca seksualnie dzieci
pt
autor de crime de abuso sexual de crianças
ro
persoană care comite abuzuri sexuale împotriva copiilor
sv
person som utnyttjar barn sexuellt
persoon die kind seksueel misbruikt
de
Kinderschänder
el
εκείνος που ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά
en
child sex abusor
es
persona que abusa sexualmente de un niño
fr
abuseur sexuel d'enfant
it
abuso sessuale su minore
pt
abusador sexual de criança
sv
barnsexförbrytare
persoon die lopend van en naar de halte komt
TRANSPORT
da
transportbruger der går til et offentligt transportmiddel
de
Verkehrsteilnehmer, der den Weg zur Haltestelle zu Fuß zurücklegt
el
οδοιπόρος επιβάτης
en
walk-on
es
pasajero que va a pie al punto de salida
fr
voyageur accédant à pied au point de départ
ga
paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta
it
utente in avvicinamento a piedi alla fermata
,
utente in avvicinamento a piedi alla stazione
pt
peão
sv
resenär som promenerar till hållplatsen
,
resenär som promenerar till stationen
persoon die met justitie samenwerkt
Criminal law
da
frafalden kriminel
,
kronvidne
,
meddeler
,
person, der samarbejder med retsvæsenet
,
tidligere kriminel, der samarbejder med retsvæsenet
de
Kronzeuge
,
Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
el
άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης
en
cooperative witness
,
individual who cooperates with the judicial process
,
informer
es
colaborador con la justicia
fi
oikeusviranomaisten kanssa yhteistyötä tekevä henkilö
,
tiedottaja
fr
collaborateur à l'action de la justice
,
repenti
it
collaborante
,
collaboratore di giustizia
nl
"bekeerling"
,
"spijtoptant"
,
informant
,
pt
arrependido
,
colaborador da justiça
sv
enskild som samarbetar med rättsväsendet
persoon die met justitie samenwerkt
LAW
da
person, der samarbejder med retsvæsenet
de
Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
el
άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη
en
individual who cooperates with the judicial process
es
persona que colabora con el proceso judicial
fi
oikeusviranomaisten kanssa yhteistyötä tekevä henkilö
fr
collaborateur à l'action de la justice
it
collaboratore di giustizia
pt
pessoas que colaboram com a justiça
sv
enskilda som samarbetar med rättsväsendet
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
EUROPEAN UNION
bg
[държава/лице], която/което изпълнява ротационното/шестмесечното председателство
da
[person/land/regering], der varetager det roterende formandskab
de
amtierender Vorsitzender
,
turnusmäßiger Vorsitzender
el
ο ασκών την εναλλασσόμενη Προεδρία
en
current holder of the rotating Presidency
,
rotating President
es
Presidente de turno
fi
kiertävää puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja
fr
[personne/pays] assurant la présidence tournante
ga
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
it
presidente di turno
lt
rotacijos tvarka pirmininkaujančios valstybės narės pirmininko pareigas einantis asmuo
lv
valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus
mt
President attwali
pl
sprawujący rotacyjną prezydencję
ro
[persoană/țară] care asigură Președinția prin rotație
sk
osoba na čele rotujúceho predsedníctva
sl
oseba/država na čelu šestmesečnega predsedstva
Dostopnost