Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Streitkräfte sind den zivilen Behörden unterstellt und diesen gegenüber rechenschaftspflichtig
enmilitary forces will be under the control of, and accountable to, the civil authorities
frles forces militaires doivent être placées sous le contrôle de l’autorité civile
itle forze militari devono essere poste sotto il controllo dell'autorità civile
ruвооружённые силы находятся под контролем гражданских властей и подотчётны им
sloborožene sile morajo biti pod nadzorom civilnih oblasti in jim morajo poročati
hroružane snega treba da budu pod nadzorom građanskih vlasti i njima treba da podnose izvješća
srоружане снега треба да буду под надзором грађанских власти и њима треба да подносе извештаје
die Summe von … übersteigen
ento exceed the sum of…
frdépasser la somme de…
iteccedere la somma di…
ruпревышать сумму от…
slpresegati znesek…
hrprekoračiti iznos od…
srпрекорачити износ од…
die Tagesordnung abfassen
endrawing up of the agenda
frélaborer ordre du jour
itelaborare ordine del giorno
ruподготовка/разработка/составление повестки дня
slpriprava/sestavljanje dnevnega reda
hrpriprema/sastavljanje dnevnog reda
srприпрема/састављање дневног реда
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai
lv
Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos mēnešos
mt
il-laqgħa...
die tatsächlichen Behauptungen /die vorgebrachten Tatsachen
enallegations of the fact (the)
frles allégations de fait/les faits avancés
itle asserzioni di fatto/i fatti avanzati
ruдействительные/ приведённые факты
sldejanske trditve/ predstavljena dejstva
hrstvarni navodi/ predložene činjenice
srстварни наводи/ предложене чињенице
die tatsächlichen Einnahmen
enactuals
frles recettes effectives
itprodotti effettivi/ reali/attuali
ruфактические доходы/наличные деньги
sldejanski prihodki/ realne številke
hrzbiljski prihodi/ realne brojke
srстварни приходи/ реалне бројке
die tatsächlichen Feststellungen
enestablished facts (the)
frles constations de fait
itle constatazioni di fatto
ruустановление фактов
sldejanske trditve
hrstvarne tvrdnje
srстварне тврдње
Dostopnost