Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anpassung der Loehne und Gehaelter an die Zunahme des Volkseinkommens
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilpasning af lønindkomster til væksten i nationalindkomsten
fi
palkkojen korottaminen kansallisen ansiotulon kasvua vastaavasti
fr
ajustement des salaires à l'accroissement du revenu national
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
ECONOMICS
da
tilpasning af udbuddet til efterspørgslen
en
matching of supply to demand
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
nl
aanpassing van het aanbod aan de vraag
,
afstemming van het aanbod op de vraag
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilpasning af udbud til efterspørgsel
el
προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση
en
helping supply adjust to demand
es
adaptación de la oferta a la demanda
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
nl
afstemming van het aanbod op de vraag
pt
adaptação da oferta à procura
Anpassungen zum Montrealer-Protokoll vom 29.Juni 1990 über Stoffe,die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
LAW
ENVIRONMENT
fr
Ajustements à apporter au Protocole de Montréal du 29 juin 1990 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
it
Emendamento al protocollo di Montreal del 29 giugno 1990 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
følsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren
el
επηρεάζομαι από την εξέλιξη του γεωργικού τομέα
en
sensitivity to changes in the agricultural sector
es
sensibilidad a la evolución del sector agrario
fr
sensibilité à l'évolution du secteur agricole
it
sensibilità all'evoluzione del settore agricolo
nl
gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
pt
capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola
Anpassung vom 23.Oktober 1999 der laufenden BVG-Hinterlassenen-und Invalidenrenten an die Preisentwicklung auf den 1.Januar 2000
LAW
Insurance
fr
Adaptation du 23 octobre 1999 des rentes LPP de survivants et d'invalidité en cours à l'évolution des prix pour le 1er janvier 2000
it
Adeguamento del 23 ottobre 1999 delle rendite LPP superstiti e invalidità all'evoluzione dei prezzi per il 1 gennaio 2000
Anpassung zum Montrealer Protokoll vom 25.November 1992 über Stoffe,die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
LAW
ENVIRONMENT
fr
Ajustements du 25 novembre 1992 à apporter au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
it
Aggiustamenti del 25 novembre 1992 da apportare al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono
Anrechnung auf die bestehenden Kontingente
Leather and textile industries
en
charges to existing quotas
fr
imputation sur les contingents existants
Anrechnung auf die eröffneten Zollplafonds
Taxation
da
afskrivning på toldloft
el
καταλογισμός στις δασμολογικές οροφές
en
charge against tariff ceilings
es
imputación con cargo al techo arancelario
fr
imputation au bénéfice des plafonds tarifaires
it
imputazione al benificio dei massimali tariffari
nl
afboeking op tariefplafonds
pt
imputação no benefício do limite máximo pautal
Anrechnung von Abgaben, die auf den Mehrwert erhoben worden sind
Taxation
en
appropriation of taxes levied on added value
es
imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido
fr
imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
it
imputazione di imposte riscosse sul valore aggiunto
nl
verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
Dostopnost