Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Rahmennähte hämmern
da
at banke randsyningerne let
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας
en
to tap the welt stitchings
es
alisar costuras
fi
vasaroida sauma
fr
rabattre la couture de la trépointe
it
ribattere la cucitura del guardolo
nl
de randen hameren
pt
alisar costuras
sv
randhamra
die Ränder flammen
da
at brænde kanterne
el
καίω τις άκρες
en
to burn the edges
es
quemar cantos
fi
polttaa reunat
fr
brûler les bords
it
bruciare i bordi
nl
kanten branden
pt
queimar os cantos
sv
bränna kanter
,
kantbränna
die Rangordnung der Gläubiger festsetzen
LAW
da
indskrive kreditorer i rækkefølge
el
κατατάσσω τους δανειστές πτώχευσης
,
κατατάσσω τους πιστωτές πτώχευσης
en
to collocate creditors
es
privilegiar acreedores
fi
vahvistaa velkojien maksunsaantijärjestys
fr
colloquer les créanciers
ga
creidiúnaithe a chomhlogú
it
collocare i creditori
,
stabilire una graduatoria dei
nl
regeling van de voorrang der schuldeisers
,
schuldeisers plaatsen
pt
graduar os credores
sv
fastställa borgenärernas inbördes rätt till betalning
die Rechtmässigkeit des Handelns überwachen
en
to review the legality of acts
fi
tutkia säädösten laillisuus
fr
contrôler la légalité des actes
ga
athbhreithnigh dlíthiúlacht
,
déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
it
controllare la legittimità degli atti
nl
de wettigheid van handelingen nagaan
sv
granska lagenligheten av rättsakter
die Rechtspersönlichkeit verleihen
LAW
fi
myöntää oikeushenkilöllisyys
fr
octroyer la personnalité civile
,
octroyer la personnalité juridique
,
octroyer la personnalité morale
sv
befullmäktiga
,
ge rättspersonlighet
die Rechtsstellung des Ausländers
LAW
en
alien status
fi
ulkomaalaisen oikeudellinen asema
fr
la condition de l'étranger
it
la condizione giuridica dello straniero
nl
rechtspositie vd vreemdeling
,
rechtstoestand vd vreemdeling
pt
a condição jurídica dos estrangeiros
sv
utlännings rättsliga ställning
die Rechtsstellung des Minderjährigen
LAW
en
status of minor
fi
alaikäisen oikeudellinen asema
fr
la condition du mineur
it
la condizione di minore
nl
rechtspositie van de minderjarige
,
rechtstoestand van de minderjarige
pt
a condição do menor
sv
underårigs rättsliga ställning
die Rechtsstellung des nichtehelichen Kindes
LAW
en
status of illegitimate child
,
status of natural child
fi
avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen oikeudellinen asema
,
aviottoman lapsen oikeudellinen asema
fr
la condition de l'enfant naturel
it
la condizione di figlio naturale
nl
rechtspositie van het natuurlijk kind
,
rechtstoestand van het natuurlijk kind
pt
a condição do filho ilegítimo
,
a condição do filho nascido fora do casamento
,
a condição do filho natural
sv
rättslig ställning för barn utom äktenskap
die relief
da
dyseåbning
de
Düsenaustrittserweiterung
el
στόμιο των χειλιών της φιλιέρας
en
orifice relief
es
ensanchamiento de la salida de la boquilla
,
orificio ensanchado
fi
suulakkeen purkausaukko
,
suuttimen aukko
fr
embouchure des lèvres de la filière
it
allargamento della sezione d'uscita
,
rilascio
nl
extrusie-opening
,
spuitopening(verwijding)
pt
tubo de transição
sv
munstycksutvidgning
Dostopnost