Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderneming die zeggenschap uitoefent
bg
контролиращо предприятие
cs
řídící podnik
da
virksomhed med bestemmende indflydelse
,
virksomhed, der udøver kontrol
de
herrschendes Unternehmen
el
ελέγχουσα επιχείρηση
en
controlling undertaking
es
empresa que ejerce el control
et
kontrolliv ettevõtja
fi
määräysvaltaa käyttävä yritys
fr
entreprise qui exerce le contrôle
ga
gnóthas rialúcháin
hu
ellenőrző vállalkozás
it
impresa controllante
lv
kontrolējošs uzņēmums
mt
impriża kontrollanti
nl
zeggenschap uitoefenende onderneming
pl
przedsiębiorstwo sprawujące kontrolę
pt
empresa que exerce o controlo
ro
întreprindere care exercită controlul
sk
kontrolujúci podnik
sl
obvladujoča družba
sv
kontrollerande företag
ondernemingen die deel uitmaken van het distributienet
da
virksomheder i salgsnettet
de
Unternehmen des Vertriebnetzes
el
επιχειρήσεις του δικτύου διανομής
en
undertakings within the distribution system
es
empresas de la red de distribución
fr
entreprises du réseau de distribution
it
imprese della rete di distribuzione
pt
empresas da rede de distribuição
ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
ECONOMICS
FINANCE
da
virksomheder, hvis papirer udbydes offentligt
,
virksomheder, hvis papirer udbydes til offentligheden
de
öffentlich zur Zeichnung auffordernde Unternehmen
el
εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο' εισηγμένη εταιρία
en
undertakings offering their securities to the public
fr
entreprises qui font un appel public à l'épargne
ondernemingen die zich met distributie bezighouden
EUROPEAN UNION
da
distributionsvirksomheder
de
Vertriebsunternehmen
el
επιχειρήσεις διανομής
en
distributive undertakings
fr
entreprises de distribution
ga
gnóthais dáileacháin
it
imprese di distribuzione
pt
empresas de distribuição
sv
distributionsföretag
onderwijs aan volwassenen die hun kennis door zelfonderricht verwerven
Education
da
undervisning til den voksne befolkning
de
Erwachsenenbildung
el
παροχή παιδείας σε αυτοδίδακτους ενήλικες
en
training of self-taught adults
es
enseñanza de adultos en régimen de autoaprendizaje
fr
formation des adultes autodidactes
it
formazione autodidatica degli adulti
pt
ensino para populações adultas em regime de autoaprendizagem
one-piece cutting and creasing die
Mechanical engineering
da
stanseform
de
Bandstahlschnitt ( Stanzform )
fr
filet
it
fustella in acciaio
nl
stansvorm
onkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor
de
Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
el
καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
en
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
fr
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
it
distruzione delle erbe infestanti mediante irroratrice montata su trattrice
pt
destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
FINANCE
da
uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug
de
Unregelmaessigkeiten,die zu Missbraeuchen fuehren koennen
el
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις
en
irregularities which could result in abuse
es
irregularidades que puedan dar lugar a abusos
it
irregolarità che puo dare adito ad abusi
pt
irregularidades suscetíveis de originar abusos
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt
EUROPEAN UNION
LAW
da
fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
el
ακίνητα και κινητά που καλύπτονται από το ίδιο ασφαλιστήριο
en
immovable and movable property covered by the same insurance policy
es
inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza
fr
immeubles et meubles couverts par une même police
it
beni immobili e mobili coperti da una stessa polizza
pt
imóveis e móveis cobertos por uma mesma apólice
Dostopnost