Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgaben die im Vorgriff gebunden werden können
da
udgifter, for hvilke der kan indgås forudgående forpligtelser
en
expenditure which may be committed in advance
fi
menot, joista voidaan tehdä ennakkositoumuksia
fr
dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés
it
spesa che può essere oggetto di impegno anticipato
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
Ausgaben für die Altersversorgung
FINANCE
en
pension payments
es
gasto en pensiones
fi
eläkemenot
fr
dépenses relatives aux pensions de retraite
it
spesa connessa al pagamento delle pensioni
nl
pensioenuitkeringen
pt
pagamento de reformas
sv
pensionsbetalningar
Ausgaben für die Aufforstung
ECONOMICS
da
udgifter til plantning af nye skovområder
el
δαπάνες φύτευσης νέων δασικών περιοχών
en
expenditure on planting new forests or woodland
es
gastos de plantación de nuevas zonas forestales
fr
dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
it
spese per la creazione di nuove zone industriali
nl
uitgaven voor bebossing
pt
despesas com vista à plantação de novas zonas arborizadas
Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen
ECONOMICS
da
udgifter til plantning af nye frugtplantager og vinmarker
el
δαπάνες φύτευσης νέων οπωρώνων και αμπελώνων
en
expenditure on planting new orchards and vineyards
es
gastos de plantaciones de nuevos huertos y viñedos
fr
dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles
it
spese per la piantagione di nuovi frutteti e vigneti
nl
uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden
pt
despesas com vista à plantação de novos pomares e vinhas
Ausgaben zu Lasten der Mittel für die Veröffentlichung
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der afholdes over bevillingerne til offentliggørelse
,
udgifter,der er konteret bevillingerne til publikation
el
δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
en
expenditure charged to the appropriations for publication
es
gastos con cargo a los créditos de publicación
fr
dépenses imputées sur les crédits de publication
it
spese imputate agli stanziamenti per la pubblicazione
nl
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten
pt
despesas imputadas às dotações relativas à publicação
sv
utgifter som belastar anslagen för offentliggörande
Ausgangsstoff fuer die Papierherstellung
da
materiale til papirfremstilling
el
ύλη κατασκευής χαρτιού
en
paper-making material
es
materia utilizada en la fabricación del papel
fr
matière servant à la fabrication du papier
it
materia occorrente per la fabbricazione della carta
nl
papiergrondstof
,
stof voor het vervaardigen van papier
pt
matéria-prima para o fabrico do papel
Ausgangsstoff für die Alkylierung
Oil industry
Chemistry
de
Alkylierungsbeschickung
,
el
τροφοδοτική ύλη αλκυλίωσης
,
τροφοδότηση αλκυλίωσης
en
alkylation feed
es
alimentación para la alquilación
fr
charge d'alkylation
it
carica di alchilazione
nl
alkyleringsgrondstof
,
uitgangsstof voor alkylering
pt
carga de alquilação
Ausgangswert für die Zeitwerte
TRANSPORT
de
Zeitpunkt 0
el
αρχή μέτρησης χρόνων
en
time origin
,
time zero point
es
origen de los tiempos
fi
nollahetki
fr
origine des temps
it
origine dei tempi
nl
tijdstip nul
pt
origem do tempo
,
tempo ponto zero
Ausgleich für die befristete Aussetzung der Quoten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godtgørelse for midlertidig suspension af kvoter
el
αντιστάθμιση για την προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων
en
compensation for temporary suspension of quotas
es
compensación por suspensión temporal de cuotas
fr
compensation pour la suspension temporaire des quotas
it
compensazione per la sospensione temporanea delle quote
nl
compensatie voor tijdelijke schorsing van de quota
pt
compensação da suspensão temporária das quotas
Dostopnost