Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra kortfristede værdipapirer og kapitalandele
de
Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
έσοδα χρεογράφων
en
income from investment not held on a long-term basis
es
rentas de valores mobiliarios de colocación
fi
tulot lyhytaikaisista sijoituksista
fr
revenus des valeurs mobilières de placement
ga
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
it
proventi da valori mobiliari
nl
opbrengsten uit vlottende activa-opbrengsten uit geldbeleggingen
sv
intäkter från kortfristiga placeringar
openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
de
Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken
en
publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration
fr
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration
open-die screw-cutting machine
Mechanical engineering
da
trådtrækkemaskine med åbneligt trækjern
de
Schneidkopfgewindeschneidmaschine
el
μηχανή ελικοποίησης με ανοιγμένο ελικωτήρα
,
μηχανή κοχλιοτόμησης με ανοικτό κοχλιοτομέα
fr
machine à fileter à filière ouvrante
it
filettatrice a filiera aperta
nl
schroefdraadsnijmachine met open snijkop
pt
máquina para abrir roscas em parafusos,de tarraxa aberta
open en in die stand vastgezet
da
fastholdt i åben stilling
de
Landung in der geöffneten Position gesichert
el
ασφαλισμένο άνοιγμα
en
secured open
es
sujetar en posición abierta
fi
kiinnitys avoimeen asentoon
fr
bloqués en position ouverte
it
bloccata in posizione aperta
sv
säkras i öppet läge
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
Communications
Mechanical engineering
da
retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
de
Beifahreverschluss
el
δέσμευση αντίθετων κινήσεων
,
σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
en
nose to nose locking
es
enclavamiento frente a frente
fr
enclenchement de nez à nez
it
collegamento di opposti
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt pay...
opmerking die van belang is voor de dechargeprocedure
FINANCE
da
dechargerelevant bemærkning
de
Bemerkung,die für die Erteilung der Entlastung von Bedeutung ist
en
observation which is relevant for discharge
fr
observation intéressant la décharge
it
osservazione pertinente ai fini del discarico
oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden
Building and public works
da
muligt kunstigt vandingsområde
,
potentielt areal der kan vandes
de
Bewaesserungspotential
el
δυναμικόν αρδεύσιμου επιφανείας
en
irrigation potential
es
superficie virtualmente regable
fi
kastelupotentiaali
fr
superficie virtuellement irrigable
it
area potenziale irrigabile
pt
área virtualmente irrigável
sv
bevattningspotential
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arealer bestemt til dyrkning af moderpodestammer
de
Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden
el
αμπελουργική έκταση που χρησιμοποιείται ως μητρική φυτεία υποκειμένων αμπέλου
en
area intended for utilisation of parent vines for root-stock
,
area used as mother plantation
fi
viiniköynnösten perusrunkojen emokasvien kasvatukseen tarkoitettu ala
fr
surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes
,
surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes
Dostopnost