Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is
LAW
da
ret,som ville have stedlig og saglig kompetence
de
Gericht,das örtlich und sachlich zuständig ist
el
δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην
en
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
es
tribunal que tendría competencia territorial y de atribución
fr
tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution
it
tribunale competente per territorio e per materia
pt
tribunal que teria competência territorial e material
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
en
judges called upon to take part in the judgment of the case
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
rechtspersonen die failliet kunnen worden verklaard
Business organisation
de
konkursfähige juristische Person
en
legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted
fr
personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte
rechtspersoon die "eigendom" is
ECONOMICS
da
"ejet" juridisk person
de
in Eigentum stehende juristische Person
el
νομικό πρόσωπο που "ανήκει"
en
owned juridical person
es
persona jurídica "propiedad"
fr
personne morale détenue
it
persona giuridica "posseduta"
,
persona giuridica di proprietà
pt
pessoa coletiva «propriedade»
rechtsvordering die niet getroffen wordt door de schorsing van vervolgingen
LAW
de
nicht von der Unterbrechung anhängiger Klagen berührte Klage
en
proceedings not affected by the suspension of individual proceedings
fr
action non atteinte par la suspension des poursuites
it
azione a cui non si applica la sospensione dei procedimenti individuali
rechtsvordering die uit het faillissement ontstaat
LAW
de
Klage aufgrund des Konkurses
en
action arising from the bankruptcy
fr
action née de la faillite
it
azione derivante dal fallimento
rechtsvordering die uit het faillissement ontstaat
Business organisation
de
Klage aufgrund eines Konkurses
en
action arising from the bankruptcy
fr
action née d'une faillite
rederijen die onder goedkope vlag varen
en
flag-of-convenience lines
fr
Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance
regel die afwijkt van het gemene recht
LAW
FINANCE
da
undtagelse fra de almindelige regler
de
von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung
el
κανόνας παρέκκλισης βάσει του ισχύοντος δικαίου
en
rule governing exception under ordinary law
es
norma excepcional de derecho común
fr
règle dérogatoire du droit commun
it
regola derogatoria del diritto comune
pt
regra derrogatória do direito comum
regeling die het garantiefonds beschrijft
FINANCE
da
deponeringsaftale
de
Depotvertrag
el
πιστοποιητικό αποθετηρίου τίτλων
en
escrow agreement
es
certificado de depósito de títulos en garantía
it
contratto di deposito di titoli in garanzia
nl
regeling om een garantiefonds op te zetten
pt
certificado de depósito de títulos
,
certificado de garantia de depósito de títulos
sv
depositionsavtal
Dostopnost