Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
da
uanset bestemmelsessteds-undtagelse
en
"all destinations" derogation
es
excepción "con cualquier destino"
fr
dérogation "toutes destinations"
it
deroga "tutte le destinazioni"
nl
afwijking "alle bestemmingen"
pt
derrogação «todos os destinos»
Ausrichtung in die Windrichtung
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
enagricultural guidance and guarantee funds
frfonds d'orientation et de garantie agricole
itfondo d'orientamento e di garanzia agricolo
ruфонд для сельскохозяйственной ориентации и гарантии
slkmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad
hrfond za poljoprivredno usmjeravanje i jamstva
srфонд за пољопривредно усмеравање и јамства
Ausrichtungs- und Regulierungsfonds für die Agrarmärkte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
FORMA
,
Udviklings- og Reguleringsfond for Landbrugsmarkederne
el
Ταμείο Προσανατολισμού και Σταθεροποίησης των Γεωργικών Αγορών
fr
FORMA
,
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles
it
FORMA
,
Fondo di orientamento e di regolarizzazione dei mercati agricoli
nl
Orientatie- en regularisatiefonds voor de landbouw
Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung
da
udstyr til marksprøjtning fra luften
en
aerial application equipment
,
aircraft distribution equipment
es
equipo de aplicación aérea
,
equipo de distribución aérea
fr
matériel de distribution par voie aérienne
it
attrezzatura per distribuzione aerea
pt
equipamentos de distribuição aérea
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
el
έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
en
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
fr
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
it
avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale
nl
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft
FINANCE
da
fuldstændig fællesskabsfinansiering
en
complete financing by the Community
fr
financement communautaire intégral
it
finanziamento comunitario integrale
nl
integrale communautaire financiering
ausschließliche Zuständigkeit für die Eröffnung des Konkurses
LAW
en
exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open
fr
compétence exclusive pour prononcer la faillite
it
competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
nl
bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken
Ausschluss von Beweisen, die unter Verletzung von Rechtsvorschriften erlangt worden sind
enexclusion of evidence illegally obtained
frexclusion des preuves obtenues en violation des règles de droit
itesclusione delle prove ottenute illegittimamente
ruисключение доказательств, полученных с нарушением закона
slizključitev dokazov, ki so pridobljeni po nezakoniti poti
hrisključenje dokaza koji su prikupljeni protuzakonitim putem
srискључење доказа који су прикупљени противзаконитим путем
Ausschreibungen, die der Suche nach Personen und Sachen dienen
Migration
de
Personen- und Sachfahndungsdaten
en
alert on persons and property
es
descripción de personas y de objetos
fr
signalement de personnes et d'objets
it
segnalazione di persone e di oggetti
nl
signalering van personen en voorwerpen
Dostopnost