Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
LAW
da
forfølgning af virksomheder for manglende overholdelse
de
Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
el
δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
en
to clamp down on firms which fail to meet their obligations
es
represión del incumplimiento por parte de las empresas
fr
répression des manquements des entreprises
it
repressione delle inosservanze da parte delle imprese
pt
repressão do incumprimento das obrigações das empresas
opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
LAW
da
vold med døden til følge
de
Körperverletzung mit Todesfolge
el
θανατηφόρα σωματική βλάβη
es
homicidio preterintecional
fr
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner
,
violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner
it
omicidio preterintenzionale
nl
mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft
,
pt
homicídio preterintencional
sv
vållande till annans död
organisatie die zich garant heeft gesteld
Land transport
da
garanterende organisation
de
bürgender Verband
en
guaranteeing association
fi
takaajayhdistys
fr
association garante
it
associazione garante
Organizzazione internazionale die giornalisti
enInternational Organisation of Journalists (IOJ)
deInternationale Organisation der Journalisten
frOrganisation internationale des journalites
ruМеждународная организация журналистов (МОЖ)
slMednarodna zveza novinarjev
hrMeđunarodni savez novinara
srМеђународни савез новинара
oribita die satelliti
enorbit of the satellites
deUmlaufbahn der Satelliten
frorbite des satellites
original die
INDUSTRY
de
Originalstich
es
cuño original
fr
coin original
it
conio originale
nl
originele gravure
original die
Communications
da
originalmatrice
,
originalstempel
de
Originalstich
el
πρωτότυπη μήτρα
es
cuño original
fi
alkukuvake
fr
coin original
it
calco originale
nl
originele gravure
pt
cunho original
sv
originalavtryck
,
originalstämpel
orologio marcatempo /per la timbratura die cartellini
entime clock/recorder
deRegistrier-/Stech-/ Kontroll-/Stempeluhr
frhorloge pointeuse/ enregistreuse
ruконтрольные часы
slkontrolna ura
hrkontrolni sat
srконтролни сат
ouder die het gezag over het kind uitoefent
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
indehaveren af forældremyndigheden
de
sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που έχει την επιμέλεια του τέκνου
en
parent with custody
es
padre encargado de la custodia
fi
huoltajavanhempi
fr
parent gardien
ga
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
hu
gondviselő szülő
it
genitore affidatario
lt
vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa
lv
vecāks, kura atsevišķā aizgādībā atrodas bērns
mt
ġenitur li għandu l-kustodja
pl
rodzic sprawujący pieczę nad dzieckiem
pt
progenitor que tem a guarda
ro
părintele căruia i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
sv
förälder som har vårdnaden
Dostopnost