Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
berechtigter Grund für die Nichtbenutzung
LAW
da
rimelig grund til,at brug ikke har fundet sted
el
εύλογος αιτία για τη μη χρήση
en
proper reason for non-use
es
causa justificativa para su falta de uso
fr
juste motif pour le non-usage
it
motivo legittimo per il mancato uso
nl
geldige reden voor het niet gebruik
pt
motivo que justifique a sua não utilização
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen
da
område til udfoldelse af slisk
el
Περιοχή ανάπτυξης ολισθητήρα
en
slide deployment area
es
zona de despliegue de las rampas
fi
pelastusliukumäen avautumisalue
fr
zone de déploiement des toboggans
it
aree di spiegamento degli scivoli
nl
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
pt
áreas destinadas aos escorregas
sv
område för att veckla ut nödrutschbana
Bereich für die Essensausgabe
da
kantinediske
de
Speisen- und Getränkeausgabe
,
Verteileranlage
en
"Scramble" type distribution system
,
self-service area
,
serving area
es
zona o superficie del autoservicio
fr
ensemble de distribution
,
scramble
,
zone de distribution
it
batteria distribuzione
nl
uitgiftebuffet
Bereinigung von Zollpapieren fuer die voruebergehende Einfuhr
FINANCE
da
regulering af midlertidige indførselspapirer
en
regularization of temporary importation papers
es
regularización de los títulos de importación temporal
fr
régularisation des titres d'importation temporaire
it
regolarizzazione dei documenti d'importazione temporanea
nl
Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer
pt
regularização dos documentos de importação temporária
Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
Social affairs
cs
jarní zpráva Komise
,
zpráva Komise pro jarní zasedání Evropské rady
da
Kommissionens forårsrapport
de
Frühjahrsbericht der Kommission
el
εαρινή έκθεση της Επιτροπής
en
Commission's Spring Report
,
Report from the Commission to the Spring European Council
es
informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera
,
informe de primavera de la Comisión
et
komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele
,
komisjoni kevadaruanne
fi
komission kevätraportti
,
komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle
fr
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps
,
rapport de printemps de la Commission
ga
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin
,
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
hu
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára
,
a Bizottság tavaszi jelentése
it
relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera
,
relazione di primavera della Commissione
lt
Komisijos pavasario pranešimas
,
Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai
lv
Komisi...
berichten die speciaal bedoeld zijn voor alle scheepsstations
Communications
da
meddelelse specielt beregnet for alle skibsstationer
de
Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind
el
μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων
en
messages specially intended for all ship stations
es
mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones
fi
sanomat,jotka on tarkoitettu erityisesti kaikille laiva-asemille
fr
messages destinés spécialement à toutes les stations de navire
pt
mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
sv
meddelanden speciellt avsedda för skeppsstationer
Berichterstattergruppe für die Zollfragen im Zusammenhang mit den Behältern
Tariff policy
da
GRCC
,
Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere
de
GRCC
en
GRCC
,
Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
fr
GRCC
,
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs
it
GRCC
,
Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori
nl
GRCC
,
Groep van rapporteurs over douanevraagstukken in verband met containers
Berichterstattung über die Tour
ECONOMICS
da
mediedækning af turnéen
el
κάλυψη του Γύρου από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
en
media coverage of the tour
es
resonancia en los medios de comunicación de la vuelta
fr
retombée médiatique de la tournée
it
eco del giro nel settore dell'informazione
pt
cobertura dada à volta pelos meios de comunicações
Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung
LAW
FINANCE
da
nedsættelse af den bogførte værdi af en kapitalandel
el
μείωση της λογιστικής αξίας της συμμετοχής
en
writing down the book value of the holding
es
depreciación del valor contable de la participación
fr
dépréciation de la valeur comptable de la participation
it
rettifica del valore contabile della partecipazione
nl
depreciatie van de boekwaarde van de deelneming
pt
depreciação do valor contabilístico da participação
Dostopnost