Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
EUROPEAN UNION
LAW
da
skriftlig årsrapport om Unionens fremskridt
de
alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union
el
ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η'Ενωση
en
yearly written report on the progress achieved by the Union
es
informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión
fi
kirjallinen vuosikertomus unionin toteutuneesta kehityksestä
fr
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
it
relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione
pt
relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
sv
skriftlig årsrapport om unionens framsteg
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
da
skriftlig årsrapport om Unionens fremskridt
de
alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union
el
ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ενωση
en
yearly written report on the progress achieved by the Union
es
informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión
fr
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
it
relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione
pt
relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
sv
skriftlig årsrapport om unionens framsteg
schuldbewijzen die kunnen worden geconverteerd
Accounting
da
konvertible obligationer
de
Wandelschuldverschreibungen
el
μετατρέψιμες ομολογίες χρέους
en
convertible debentures
es
obligaciones convertibles
fi
vaihdettavat debentuurit
fr
obligations convertibles
hr
zadužnice koje se mogu zamijeniti za dionice
it
obbligazioni convertibili
pt
obrigações convertíveis
sv
förlagsbevis som kan konverteras
schuldeiser die bijzondere voorrechten heeft
LAW
de
Gläubiger,dem besondere Vorrechte zustehen
en
creditor enjoying special rights of preference
fr
créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux
it
creditore assistito da privilegi speciali
schuldeiser die het verzoek tot faillietverklaring gedaan heeft
LAW
de
Gläubiger,der den Antrag auf Konkurseröffnung gestellt hat
en
petitioning creditor
fr
créancier poursuivant
it
creditore istante
schuldeiser die zijn woonplaats in een andere Verdragsluitende Staat heeft
Business organisation
de
Gläubiger mit Wohnsitz in einem Vertragsstaat
fr
créancier résidant dans un Etat contractant
schuldeisers die onderdaan van de verdragsluitende staten zijn
LAW
de
Gläubiger,die Angehörige der Vertragsstaaten sind
en
creditors nationals of the Contracting States
fr
créanciers ressordissants des Etats contractants
it
creditori cittadini degli Stati contraenti
schuldenaar die een akkoord heeft verkregen van zijn schuldeisers
LAW
de
Vergleichsschuldner
en
certified bankrupt
fi
velkajärjestelyyn suostunut velkoja
fr
débiteur concordataire
it
debitore concordatario
pt
devedor concordatário
sv
ackordsgäldenär
schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem
FINANCE
da
tidligere stiftet gæld
de
Altschulden
el
παρελθόν χρέος
,
χρέη που οφείλονται στην αυθαιρεσία που χαρακτήριζε το προηγούμενο σύστημα
en
past debt
es
deuda contraída en el pasado
fr
dette contractée dans le passé
,
dettes héritées du passé
it
debito che trova origine nell'arbitrarietà del sistema precedente
,
debito pregresso
nl
schulden uit het verleden
pt
dívida anteriormente contraída
,
dívida resultante da arbitrariedade do antigo sistema
Dostopnost