Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
die Spule abnehmen
el
Aδειάζω μπομπίνα
en
doff the bobbin
es
sacar la bobina del huso
fi
poistaa puola
fr
enlever la bobine de la broche
it
effettuare la levata della bobina
,
togliere la bobina dalla broche
nl
verwijdering van de spoel
,
verwisseling van de spoel
pt
retirar a bobina do fuso
sv
skifta spole
die Staatssicherheit gefährdende Umtriebe
LAW
de
staatsfeindliche Umtriebe
en
activities subversive of the state security
fi
valtakunnan turvallisuutta vaarantava toiminta
fr
menées subversives
it
attività sovversive
,
cospirazioni a carattere sovversivo
nl
subversieve praktijken
pt
atividades subversivas
sv
statsfientlig verksamhet
die Steifkappen pressen
da
at presse tåkappene
el
πρεσάρω τα σκληρά
en
to press the hard toes
es
encolar topes duros
,
prensar topes duros
fi
kiinnittää kärkikovike puristimella
fr
estamper les bouts durs
it
pressare le punte dure
nl
persen van de stijve neuzen
pt
máquina de prensar testeiras
sv
pressa tåkappa
die Stelle eines Beamten anderweitig besetzen
LAW
fi
toimia virkamiehen sijaisena
fr
remplacer un fonctionnaire dans son emploi
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
LAW
de
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
fi
puheenjohtajan ääni ratkaisee
fr
la voix du président est prépondérante
sv
ordförandens röst är utslagsgivande
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
el
υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου
en
the President shall have a casting vote
es
voto de calidad
fi
puheenjohtajan ääni ratkaisee
fr
la voix du président est prépondérante
nl
de stem van de voorzitter geeft de doorslag
die Stimmenmehrheit erhalten
LAW
en
to carry a vote
,
to secure a majority
fi
saavuttaa enemmistö
fr
emporter la majorité
it
ottenere la maggioranza dei voti
nl
de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behalen
pt
obter a maioria dos votos
sv
vinna majoritet
Dostopnost