Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anlage über die Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung
Tariff policy
en
Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
fr
Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises
Anlage V zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894 enthaltend Bestimmungen über die von der Beförderung ausgeschlossenen und die nur bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen Gegenstände
LAW
fr
Annexe V au règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894 concernant les objets exclus du transport et ceux qui n'y sont admis qu'à des conditions spéciales
it
Allegato V al regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894 concernente gli oggetti esclusi dal trasporto od ammessi soltanto condizionamente
Anlage zum vorläufigen Abkommen vom 9.August 1971 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt "Eurocontrol" über die Erhebung von Streckennavigationsgebühren
LAW
fr
Annexe de l'accord provisoire du 9 août 1971 entre le Conseil fédéral suisse et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" relatif à la perception de redevances de route
it
Allegato dell'accordo provvisorio del 9 agosto 1971 tra il Consiglio federale svizzero e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" concernente la riscossione delle tasse di rotta
Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό
es
instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable
fr
installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable
it
impianto che fornisce exlusivamente acqua potabile
nl
drinkwatertoevoer
pt
rede de distribuição de água potável
Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden
el
η επαναφορά μεταξύ 100 και 400° C μειώνει την ψαθυρότητα και βελτιώνει την συνεκτικότητα
en
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
es
el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
fr
le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité
it
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
nl
ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid
sv
anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten
Anlegen der Plattform an die Last
en lifting of the platform against the load, positioning of the platform against the load, raising of the platform against the load
Anlegen der Schuhe an die Fahrdrähte
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
en
slippers engaging with the contact wires
fr
enclanchement des frotteurs sur les fils de contact
Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
investors habitually resident or established in a Member State
fi
sijoittajat, joiden tavanomainen asuinpaikka on jäsenvaltiossa tai jotka ovat sijoittautuneet sinne
fr
droit des investisseurs résidant habituellement ou établis dans un Etat Membre
Dostopnost