Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verhandlungen in die Wege leiten
ento set negotiations on foot
frmettre en train des négociations
itiniziare le trattative
ruпродвинуть переговоры
sluvesti pogajanja
hrpokrenuti pregovore
srпокренути преговоре
Verkaufsbefehl für die Beschränkung der Verluste
enstop-loss order
frordre de vente pour limiter les pertes éventuelles
itordine debordante con limite di prezzo
ruприказ о продаже для ограничения убытков
slprodajni nalog za preprečevanje izgube
hrprodajni nalog za sprječavanje gubitka
srпродајни налог за спречавање губитка
Verkehrsübertretung, die im Führerschein einzutragen ist
enendorsable offence recorded in the offender's driving licence
frcontravention du code de la route qui doit être enregistrée dans le permis de conduire
itcontravvenzione del codice stradale che si deve registrare nel patente di guida
ruнарушение правил дорожного движения вписываемое в права водителя
slkršitev pravil cestnega prometa, ki je vpisana v vozniško dovoljenje
hrpovreda pravila cestovnog prometa koja se upisuje u vozačku dozvolu
srповреда правила друмског саобраћаја која се уписује у возачку дозволу
Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
enextension of procedural time limits in order to take account of distance
fraugmentation de délais de procédure en raison de la distance
ittermini di procedura prolungati in ragione della distanza
ruпродление срока делопроизводства учитывая отдалённость
slpodaljšanje postopkovnega roka ob upoštevanju oddaljenosti
hrproduljenje roka postupka vodeći računa o udaljenosti
srпродужење рока поступка узимајући у обзир удаљеност
Vermögensübersicht/-verzeichnis/-aufstellung/Bericht über die Vermögenslage
enstatement of affairs
frrelevé de fortune/ état/inventaire des biens/bilan de liquidation
itrendiconto dell'attivo e del passivo/bilancio del fallimento
ruотчёт о состоянии дел/о результатах ревизии/ имущества
slfinančno/računovodsko poročilo o stanju sredstev in obveznosti
hrfinancijski/računovodstveni izvještaj o stanju sredstava i obveza
srфинансијски/рачуноводствени извештај о стању средстава и обавеза
vernichten/in die Flucht schlagen
ento rout
frmettre en déroute/ en fuite
itsbaragliare/mettere in rotta
ruразбить наголову/ обращать в бегство
slspoditi/izgnati/pognati sovražnika v beg
hrnatjerati u bijeg/ potući neprijatelja
srнатерати/нагнати у бекство/потући непријатеља
Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds
EU finance
Regions and regional policy
bg
Регламент (ЕС) № 1303/2013 за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета
,
Регламент за общоприложимите разпоредби
cs
nařízení o společných ustanoveních
,
nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti
da
forordning o...
Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
bg
Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
cs
nařízení o postupu projednávání ve výborech
,
nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
da
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
,
komitologiforordning
de
Komitologieverordnung
,
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
,
Verordnung über die Ausschussverfahren
el
Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
,
κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών
en
Comitology...
verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
Rights and freedoms
Information and information processing
bg
Общ регламент относно защитата на данните
,
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни
cs
nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
,
obecné nařízení o ochraně údajů
da
Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
,
generel forordning om databeskyttelse
de
Datenschutz-Grundverordnung
,
Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
el
γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων
,
κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
en
GDPR
,
General Data Protection Regulation
,
Regula...
Dostopnost