Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek
POLITICS
de
für den Asylantrag zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου
en
State responsible for examining an application for asylum
es
Estado responsable del examen de una solicitud de asilo
fr
Etat responsable d'une demande d'asile
it
Stato competente per una domanda di asilo
pt
Estado responsável por um pedido de asilo
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven
ECONOMICS
da
civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år
de
die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen
el
ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους
en
national civilians staying abroad for a period of more than one year
es
civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año
fr
civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an
it
civili nazionali residenti all'estero per un periodo superiore ad un anno
pt
civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano
stapelaar met verplaatsbare mast die in alle richtingen kan rijden
Mechanical engineering
da
gaffeltruck for kørsel i alle retninger
de
allseitig fahrbarer Quergabelstapler
en
all direction fork truck
es
carretilla elevadora a todas direcciones de marcha
fr
chariot élévateur omni-directionnel
it
carrello a marce polidirezionali e gruppo sollevamento retrattile
staten die geen partij zijn bij het Protocol
LAW
da
ikke-deltagende land
,
land, der ikke er part i protokollen
de
Länder, die nicht Vertragsparteien sind
el
χώρες μη μέρη του πρωτοκόλλου
en
non-Party
es
país que no sea Parte en el Protocolo
fr
pays non partie au protocole
it
paesi che non sono parti del protocollo
pt
país não parte no protocolo
statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden
SCIENCE
da
ekstremal stikprøve-funktion
de
extremale Statistik
el
στατιστική συνάρτηση ακροτάτων
en
extremal statistic
es
estadístico dependiente de valores extremos
it
statistica funzione dei valori estremi
pt
estatística em função de valores extremos
,
estatística extremal
sv
extremstatistika
staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest
ECONOMICS
da
guldbarrer,som stammer fra omsmeltning af guldmønter
de
Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
el
πλινθώματα που λαμβάνονται από την τήξη χρυσών νομισμάτων που ήταν σε κυκλοφορία
en
ingots obtained by melting down gold coins
es
lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal
fr
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
it
lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale
pt
lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
stel oogstmachines die in serie werken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fortløbende høstsamlebånd
,
høst efter samlebåndsmetoden
de
Erntearbeit im Fließverfahren
el
αλυσίδα συγκομιδής με συνεχόμενα στάδια
,
αλυσίδα συνεχούς συγκομιδής
en
in-line harvesting chain
es
cadena de recolección continua
fr
chaîne de récolte continue
it
catena di raccolta continua
pt
corrente de recolha contínua
stel oogstmachines die parallel werken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parallelhøst
,
parallelt høstsamlebånd
de
Erntearbeit im Parallelverfahren
el
αλυσίδα παράλληλης συγκομιδής
,
αλυσίδα συγκομιδής με παράλληλα στάδια
en
cross-wise harvesting chain
,
parallel harvesting chain
es
cadena de recolección en paralelo
fr
chaîne de récolte parallèle
it
catena di raccolta parallela
pt
corrente de recolha paralela
stemming over de zaak die wordt behandeld
Political framework
Parliament
da
afstemning om selve sagen
de
Abstimmung über den Gegenstand selbst
el
ψηφοφορία επί της ουσίας
en
vote on the subject matter itself
es
votación sobre el fondo
fi
äänestys varsinaisesta asiasta
fr
vote sur le fond
it
votazione sul merito
pt
votação relativa a questões de fundo
sl
glasovanje o vsebinskih vprašanjih
sv
omröstning om sakfrågan
Dostopnost