Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
personen die werkloos dreigen te worden
EUROPEAN UNION
da
arbejdsløshedstruede(personer)
de
von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen
el
άτομα που απειλούνται από την ανεργία
en
persons threatened with unemployment
es
trabajadores potencialmente desempleados
,
trabajadores que pueden perder su puesto de trabajo
fr
personnes menacées de chômage
it
persone che rischiano la disoccupazione
pt
pessoas ameaçadas de desemprego
personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
LAW
da
personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol
de
Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen
el
πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
en
persons or undertakings to be inspected
es
personas o empresas que deban someterse a control
fr
personnes ou entreprises soumises au contrôle
it
persone o imprese sottoposte al controllo
pt
pessoas ou empresas sujeitas ao controlo
personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten ( niet financiële ) voortbrengen
da
cf.PH
de
Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
el
προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
en
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
es
sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
fr
sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
it
società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
persoon, die toonderaandelen bezit
FINANCE
de
Besitzer von Inhaberaktien
en
holder of bearer shares
,
holder of transferable shares
es
tenedor de acciones al portador
fr
détenteur d'actions au porteur
it
possessore di azioni al portatore
persoon die aangesloten is bij een verzekeringsinstelling
LAW
Insurance
de
Versicherungsnehmer
el
ασφαλισμένος
,
πρόσωπο υπαγόμενο σε φορέα κοινωνικής ασφάλισης
es
persona afiliada a una institución de seguro
fr
personne affiliée à une institution d'assurance
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding
LAW
da
person,der godtgør at have en berettiget interesse i afgørelsen af en retsvist
de
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht
el
πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
en
person establishing an interest in the result of any case
es
persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
fr
personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
it
persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia
pt
pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
persoon die af en toe kinderen misbruikt
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
situační pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person, som af og til misbruger børn
de
Gelegenheitstäter
el
περιστασιακός παιδεραστής
en
situational child sex abuser
fi
tilannesidonnainen hyväksikäyttäjä
fr
abuseur situationnel
ga
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
it
persona che commette abusi occasionali su minori
pt
abusador ocasional de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt när han har tillfälle
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
EU institutions and European civil service
da
person,hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
προσωπικότητα που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
fr
personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance
,
personne offrant toutes garanties d'indépendance
ga
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
it
personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza
pt
personalidade que ofereça todas as garantias de independência
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
LAW
da
personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
πρόσωπο που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
persona que ofrece absolutas garantías de independencia
fi
henkilö, jonka riippumattomuus on kiistaton
fr
personne offrant toutes les garanties d'indépendance
it
persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza
pt
pessoa que ofereça todas as garantias de independência
sv
person vars oavhängighet inte kan ifrågasättas
persoon die als stagiair is toegelaten
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Person,die als in der Ausbildung Stehende einreisen darf
el
πρόσωπο που έχει γίνει δεκτό ως ασκούμενος
en
person admitted as a trainee
es
persona admitida como trabajador en práctica
fr
personne admise comme stagiaire
it
persona ammessa come apprendista
pt
pessoa admitida como estagiário
Dostopnost